Parc Jean Rameau – Mont-de-Marsan

Autrefois appelé "La Pépinière", il est situé place Francis Planté, nom d'un poète et romancier landais du début du siècle dernier. Créé en 1793 pour permettre la culture du pin des Landes, il devient jardin public en 1947. Inscrit dans la boucle de la Douze, il présente plus de 80 essences de très beaux arbres, ainsi qu'un jardin japonais, un jardin de fougères et un jardin d'hydrangeas. Aire de jeux pour les enfants. Visites guidées l'été avec le guide de l'Office de Tourisme ou sur rendez-vous pour les groupes.

Formerly called "the Nursery”, it is located on Place Francis Planté, the name of a Landes poet and novelist of the beginning of the last century. Created in 1793 to grow pine trees, it became a public garden in 1947. In a bend of the Douze river, it has more than 80 species of beautiful trees as well as a Japanese garden, a fern garden and a hydrangeas garden. You can also find several sculptures there. Playground for children.

Der früher „La Pépinière“ genannte Park befindet sich an der Place Francis Planté, die nach einem Dichter und Schriftsteller der Landes genannt wurde, der Anfang des 20. Jahrhunderts lebte. Er wurde 1793 als Baumschule (Pépinière) für die Kiefern der Landes angelegt und wurde 1947 zu einem öffentlichen Park. Der in einer Schleife des Douze-Flusses gelegene Park enthält über 80 Baumarten mit sehr schönen Exemplaren sowie einen japanischen Garten, einen Farngarten und einen Hortensien-Garten. Er enthält auch mehrere Skulpturen. Kinderspielplatz

Het Jean Rameaupark, vroeger ook wel "La Pépinière" genoemd, bevindt zich aan de Place Francis Planté, die is genoemd naar een dichter en romanschrijver van de Landes aan het begin van de vorige eeuw. Het domein werd gecreëerd in 1793 voor de teelt van de zeeden en werd een openbare tuin in 1947. Het park, vermeld in het Circuit van de Douze, biedt plaats aan meer dan 80 zeer mooie boomsoorten, alsook een Japanse tuin, een varentuin en een hydrangeatuin. U vindt er eveneens talrijke beeldhouwwerken en een speeltuin voor kinderen terug.

Denominada antaño «La Pépinière», se encuentra en la place Francis Planté, nombre de un poeta y novelista landés de principios del siglo pasado. Creada en 1793 para favorecer el cultivo del pino de las Landas, se convirtió en un jardín público en 1947. Inscrita en el meandro del río Douze, presenta más de 80 especies de hermosos árboles, además de un jardín japonés, un jardín de helechos y un jardín de hortensias. Podrá contemplar también varias esculturas. Espacio infantil de juegos.

Anticamente chiamata "La Pépinière", si trova in Place Francis Planté, dal nome di un poeta e romanziere delle Landes dell'inizio del secolo scorso. Creato nel 1793 per consentire la coltivazione del pino delle Landes, è diventato un giardino pubblico nel 1947 Situato nell'ansa della Douze, presenta più di 80 specie di splendidi alberi, oltre a un giardino giapponese, un giardino di felci e un giardino di ortensie. Parco giochi per bambini. Visite guidate in estate con la guida dell'Ufficio del Turismo o su appuntamento per gruppi.