PARC IMPERIAL – Plombières-les-Bains

Le parc thermal de Plombières, conçu pour la détente des baigneurs, offre un cadre propice aux rencontres et aux discussions. Ses moraines datant de l'ère glacière apportent une touche d'authenticité. Les allées serpentent entre un étang et une cascade artificielle, tandis que des espèces comme des mélèzes du Japon, des marronniers d’Inde et des tulipes de Virginie y sont plantées. Autrefois, le parc abritait une animalerie, une laiterie et un stand de tir. Aujourd'hui, il reste un lieu de loisirs avec pétanque, mini-golf, randonnée, pêche, et le Parc des Miniatures, qui présente les monuments du Grand Est (entrée payante).

The Parc Thermal de Plombières, designed for bathers to relax in, is a great place to meet and chat. Its ice-age moraines add a touch of authenticity. The paths wind between a pond and an artificial waterfall, while species such as Japanese larch, horse chestnut and Virginia tulip are planted. The park once housed a pet shop, dairy and shooting range. Today, it remains a place of leisure, with pétanque, mini-golf, hiking, fishing and the Parc des Miniatures, which presents the monuments of the Grand Est region (admission charge).

Der Thermalpark von Plombières, der für die Entspannung der Badegäste gedacht ist, bietet einen Rahmen für Begegnungen und Gespräche. Seine aus der Eiszeit stammenden Moränen sorgen für einen Hauch von Authentizität. Die Wege schlängeln sich zwischen einem Teich und einem künstlichen Wasserfall hindurch, während Arten wie die Japanische Lärche, die Rosskastanie und die Virginia-Tulpe gepflanzt wurden. Früher beherbergte der Park eine Tierhandlung, eine Molkerei und einen Schießstand. Heute ist er immer noch ein Ort der Freizeitgestaltung mit Boule, Minigolf, Wandern, Angeln und dem Parc des Miniatures, in dem die Sehenswürdigkeiten des Grand Est präsentiert werden (Eintritt kostenpflichtig).

Het Parc Thermal de Plombières, ontworpen voor baders om in te ontspannen, is een geweldige plek om elkaar te ontmoeten en bij te praten. De morenen uit de ijstijd voegen een vleugje authenticiteit toe. De paden kronkelen tussen een vijver en een kunstmatige waterval, terwijl soorten zoals Japanse lariksen, paardenkastanjes en tulpen uit Virginia hier zijn geplant. Het park huisvestte ooit een dierenwinkel, een zuivelfabriek en een schietbaan. Vandaag de dag is het nog steeds een recreatiecentrum met jeu de boules, minigolf, wandelen, vissen en het Parc des Miniatures, waar de monumenten van de Grand Est regio worden tentoongesteld (tegen betaling).

El Parque Termal de Plombières, pensado para que los bañistas se relajen, es un lugar ideal para reunirse y charlar. Sus morrenas de la Edad de Hielo añaden un toque de autenticidad. Los senderos serpentean entre un estanque y una cascada artificial, mientras se plantan especies como alerces japoneses, castaños de indias y tulipanes de Virginia. El parque albergó en su día una tienda de animales, una lechería y un campo de tiro. En la actualidad, sigue siendo un centro de ocio con petanca, minigolf, senderismo, pesca y el Parc des Miniatures, que exhibe los monumentos de la región del Gran Este (entrada gratuita).

Il Parc Thermal de Plombières, progettato per il relax dei bagnanti, è un luogo ideale per incontrarsi e chiacchierare. Le sue morene risalenti all'era glaciale aggiungono un tocco di autenticità. I sentieri si snodano tra uno stagno e una cascata artificiale, mentre qui sono piantate specie come larici giapponesi, ippocastani e tulipani della Virginia. Un tempo il parco ospitava un negozio di animali, un caseificio e un poligono di tiro. Oggi rimane un centro ricreativo con bocce, minigolf, escursioni, pesca e il Parc des Miniatures, che presenta i monumenti della regione del Grand Est (ingresso a pagamento).