Parc forestier de la Perrotière – Saint-Étienne

Ce parc domine le quartier de Terrenoire et sa pointe Sud se situe à moins de 150 mètres du Parc Naturel Régional du Pilat. Il accueille le centre aéré municipal pendant les vacances d'été et des classes nature, et est ouvert au particulier les week-ends.

This park overlooks the Terrenoire district and its southern tip is under 150 metres from the Pilat Regional Nature Park. It hosts the town's outdoor camp during the summer holidays, as well as nature classes, and is open to the public on weekends.

Dieser Park liegt oberhalb des Viertels Terrenoire und seine Südspitze ist weniger als 150 m vom Regionalen Naturpark Le Pilat entfernt. Während der Sommerferien beherbergt er das Freizeitzentrum der Gemeinde und es wird hier Naturkundeunterricht angeboten. Am Wochenende ist er für Privatpersonen geöffnet.

Dit park domineert de wijk Terrenoire en de zuidelijke punt ligt op minder dan 150 meter van het Regionaal Natuurpark Pilat. Tijdens de zomervakantie is er de gemeentelijke kinderopvang en zijn er natuurlessen, en in het weekend is het toegankelijk voor het publiek.

Este parque domina el barrio de Terrenoire y su extremo sur está a menos de 150 metros del Parque Natural Regional de Pilat. Acoge la guardería municipal durante las vacaciones de verano y clases de naturaleza, y está abierta al público los fines de semana.

Questo parco domina il quartiere Terrenoire e la sua punta meridionale dista meno di 150 metri dal Parco Naturale Regionale del Pilat. Ospita il centro diurno comunale durante le vacanze estive e le lezioni di natura, ed è aperto al pubblico nei fine settimana.