Parc forestier de la Poudrerie – Vaujours

Ancien site de production de munitions sous Napoléon III, ce parc de 144 hectares est aujourd'hui un havre de paix pour se détendre. Classé en tant que "zone naturelle d’intérêt écologique floristique et faunistique", il abrite une diversité d'animaux, comme des hirondelles, des faucons crécerelle, des roitelets, des martins-pêcheurs, des tritons, des salamandres et des espèces rares de chauves-souris. Une reconversion écologique réussie marie histoire et nature dans un cadre préservé.

Formerly a munitions production site under Napoleon III, this 144-hectare park is now a haven of peace in which to relax. Classified as a "zone naturelle d?intérêt écologique floristique et faunistique", it is home to a diversity of animals, including swallows, kestrels, kinglets, kingfishers, newts, salamanders and rare species of bat. A successful ecological conversion combines history and nature in an unspoilt setting.

Dieser 144 Hektar große Park, in dem unter Napoleon III. früher Munition produziert wurde, ist heute eine Oase der Ruhe zum Entspannen. Als "Zone naturelle d'intérêt écologique floristique et faunistique" eingestuft, beherbergt er eine Vielfalt an Tieren, wie Schwalben, Turmfalken, Zaunkönige, Eisvögel, Molche, Salamander und seltene Fledermausarten. Eine gelungene ökologische Umgestaltung vereint Geschichte und Natur in einer geschützten Umgebung.

Dit 144 hectare grote park was vroeger een munitieproductieterrein onder Napoleon III en is nu een oase van rust om te ontspannen. Het is geclassificeerd als een "ecologisch natuurgebied van floristisch en faunistisch belang" en biedt onderdak aan een verscheidenheid aan dieren, waaronder zwaluwen, torenvalken, koninginnen, ijsvogels, salamanders en zeldzame vleermuissoorten. Deze succesvolle ecologische omschakeling combineert geschiedenis en natuur in een ongerepte omgeving.

Antiguo centro de producción de municiones bajo Napoleón III, este parque de 144 hectáreas es hoy un remanso de paz en el que relajarse. Clasificado como "área natural de interés ecológico florístico y faunístico", alberga una gran variedad de animales, como golondrinas, cernícalos, reyezuelos, martines pescadores, tritones, salamandras y especies raras de murciélagos. Esta exitosa reconversión ecológica combina historia y naturaleza en un entorno virgen.

Un tempo sito di produzione di munizioni sotto Napoleone III, questo parco di 144 ettari è oggi un'oasi di pace in cui rilassarsi. Classificato come "area naturale di interesse ecologico floristico e faunistico", ospita una varietà di animali, tra cui rondini, gheppi, martin pescatori, tritoni, salamandre e rare specie di pipistrelli. Questa riuscita conversione ecologica combina storia e natura in un ambiente incontaminato.