Parc et Mémorial de la Herverie

A l'emplacement du Parc de la Herverie se dressait le château de la famille de la Herverie, château des Planches, détruit lors du bombardement le 8 mai 1944. Aujourd'hui, une grande variété d'arbres orne le parc tels les magnolias à grandes fleurs, les sorbiers des oiseaux, les pins sylvestres, les ifs et bien d'autres… Cet espace est aussi dédié au Souvenir avec son Mémorial qui retrace les tragiques bombardements de Bruz. Dépliant sur la Mémoire de Bruz disponible à l'Office de Tourisme de Bruz. Zone de Jeux pour les enfants. Entrée gratuite.

Cultural Heritage

An der Stelle des Parc de la Herverie stand das Schloss der Familie de la Herverie, Château des Planches, das bei der Bombardierung am 8. Mai 1944 zerstört wurde. Heute ziert eine Vielzahl von Bäumen den Park, darunter großblumige Magnolien, Vogelbeeren, Waldkiefern, Eiben und viele andere. Dieser Bereich ist mit seinem Mahnmal, das die tragischen Bombenangriffe auf Bruz dokumentiert, auch dem Gedenken gewidmet. Faltblatt über das Gedächtnis von Bruz, erhältlich beim Fremdenverkehrsamt von Bruz. Spielbereich für Kinder. Freier Eintritt.

Cultureel erfgoed

En el emplazamiento del Parque de la Herverie se encontraba el castillo de la familia de la Herverie, el Château des Planches, que fue destruido durante el bombardeo del 8 de mayo de 1944. Hoy en día, una gran variedad de árboles adornan el parque, como magnolias de grandes flores, sorbos de ojo de pájaro, pinos silvestres, tejos y muchos otros… Esta zona también está dedicada a la memoria con su monumento que recuerda los trágicos bombardeos de Bruz. Folleto sobre la Memoria de Bruz disponible en la Oficina de Turismo de Bruz. Zona de juegos para niños. La entrada es gratuita.

Patrimonio culturale