Eglise Saint Pierre de Quédillac

De fondation romane, l'église Saint Pierre de Quédillac fut reconstruite au XVè siècle. La nef est éclairée de six vitraux où cohabitent étonnamment les styles roman, gothique et gothique flamboyant. Partiellement détruite par un violent incendie en 1860, puis restaurée, elle abrite aujourd'hui une imposante statue de saint Antoine (chapelle Sud) et une autre du Saint Sauveur, réputée miraculeuse (chapelle Nord). Sous la tour, sont conservées d'anciennes pierres tombales, dont celle de Matthieu de Quédillac, croisé de Saint Louis et celle d'Amice de Quédillac, abbesse de Saint Georges, décédée en 1274. Sous cette même tour, un baptistère double en granit sculpté, classé aux Monuments Historiques, porte la date : l'an de grâce 1520.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint Pierre de Quédillac wurde im 15. Jahrhundert umgebaut und hat eine romanische Grundstruktur. Das Kirchenschiff wird von sechs Glasfenstern erhellt, in denen die Stile der Romanik, der Gotik und der Flamboyant-Gotik erstaunlich gut miteinander harmonieren. Die 1860 durch einen Brand teilweise zerstörte und anschließend restaurierte Kirche beherbergt heute eine imposante Statue des heiligen Antonius (Südkapelle) und eine des heiligen Erlösers, die als wundertätig gilt (Nordkapelle). Unter dem Turm sind alte Grabsteine erhalten, darunter der von Matthieu de Quédillac, Kreuzritter des Heiligen Ludwig, und der von Amice de Quédillac, Äbtissin von Saint Georges, die 1274 verstarb. Unter demselben Turm befindet sich ein doppeltes Baptisterium aus geschnitztem Granit, das unter Denkmalschutz steht und die Jahreszahl: Anno de gratia 1520 trägt.

Cultureel erfgoed

Fundada en estilo románico, la iglesia de Saint Pierre de Quédillac fue reconstruida en el siglo XV. La nave está iluminada por seis vidrieras en las que conviven los estilos románico, gótico y gótico flamígero. Parcialmente destruida por un violento incendio en 1860, luego restaurada, alberga ahora una imponente estatua de San Antonio (capilla sur) y otra del Santo Salvador, supuestamente milagrosa (capilla norte). Bajo la torre se conservan antiguas lápidas, entre ellas la de Matthieu de Quédillac, cruzado de San Luis, y la de Amice de Quédillac, abadesa de San Jorge, fallecida en 1274. Bajo esta misma torre, un doble baptisterio de granito esculpido, catalogado como Monumento Histórico, lleva la fecha: el año de gracia 1520.

Fondata in stile romanico, la chiesa di Saint Pierre de Quédillac fu ricostruita nel XV secolo. La navata centrale è illuminata da sei vetrate in cui convivono gli stili romanico, gotico e gotico fiammeggiante. Parzialmente distrutta da un violento incendio nel 1860, poi restaurata, ospita oggi un'imponente statua di Sant'Antonio (cappella sud) e un'altra del Santo Salvatore, ritenuta miracolosa (cappella nord). Sotto la torre sono state conservate antiche lapidi, tra cui quella di Matthieu de Quédillac, crociato di San Luigi, e quella di Amice de Quédillac, badessa di Saint Georges, morta nel 1274. Sotto la stessa torre, un doppio battistero in granito scolpito, classificato come Monumento Storico, reca la data: l'anno di grazia 1520.