Parc et jardin du Château d'Époisses – Époisses

Une double enceinte de fortifications enserrant des maisons du XVème siècle, un colombier de 3000 cases, et une église du XIIème siècle. Le château flanqué de grosse tours est entouré de douves. A l'intérieur dans un décor des XVII et XVIII siècles, on peut y admirer de nombreux portrait de personnages illustres, Mme de Sévigné , le Prince de Condé… dont Epoisses garde le souvenir. Le parc fleuri aménagé en terrasses et parterres après la Révolution offre de belles perspectives sur le château. Parterre de 500 rosiers dans la cour d'honneur, jardin vert, or et argent, mixed border fleuri de juin à octobre. Visite libre avec dépliants en 6 langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, hollandais) avec historique du château.

A double enclosure of fortifications surrounding 15th century houses, a dovecote of 3000 boxes, and a 12th century church. The castle is flanked by large towers and surrounded by a moat. Inside, in a 17th and 18th century decor, you can admire many portraits of famous people, Mme de Sévigné, the Prince de Condé… whose memory Epoisses keeps. The flowery park, laid out in terraces and flowerbeds after the Revolution, offers beautiful views of the château. A bed of 500 rosebushes in the main courtyard, a green, gold and silver garden, a mixed border in flower from June to October. Free visit with leaflets in 6 languages (French, English, German, Spanish, Italian, Dutch) with history of the castle.

Ein doppelter Festungsring umschließt Häuser aus dem 15. Jahrhundert, einen Taubenschlag mit 3000 Kästen und eine Kirche aus dem 12. Das von großen Türmen flankierte Schloss ist von einem Wassergraben umgeben. Im Inneren kann man in einem Dekor aus dem 17. und 18. Jahrhundert zahlreiche Porträts berühmter Persönlichkeiten bewundern, darunter Mme de Sévigné und der Prinz von Condé, an die Epoisses noch heute erinnert. Der blühende Park, der nach der Revolution in Terrassen und Beeten angelegt wurde, bietet schöne Aussichten auf das Schloss. Beet mit 500 Rosensträuchern im Ehrenhof, grüner, goldener und silberner Garten, blühender Mixed Border von Juni bis Oktober. Freie Besichtigung mit Faltblättern in 6 Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Holländisch) mit Geschichte des Schlosses.

Een dubbele omheining van vestingwerken rond huizen uit de 15e eeuw, een duiventil met 3000 dozen en een kerk uit de 12e eeuw. Het kasteel wordt geflankeerd door grote torens en omgeven door een gracht. Binnen, in een 17e en 18e eeuws decor, kunt u vele portretten bewonderen van beroemde personen, Mme de Sévigné, de Prince de Condé… wiens nagedachtenis Epoisses bewaart. Het bloemrijke park, aangelegd in terrassen en bloemperken na de Revolutie, biedt een prachtig uitzicht op het kasteel. Een perk van 500 rozenstruiken op de binnenplaats, een groene, gouden en zilveren tuin, een gemengde border in bloei van juni tot oktober. Gratis bezoek met folders in 6 talen (Frans, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands) met de geschiedenis van het kasteel.

Un doble recinto de fortificaciones que rodea casas del siglo XV, un palomar de 3000 cajas y una iglesia del siglo XII. El castillo está flanqueado por grandes torres y rodeado por un foso. En el interior, en una decoración de los siglos XVII y XVIII, se pueden admirar numerosos retratos de personajes famosos, Mme de Sévigné, el Príncipe de Condé… cuyo recuerdo guarda Epoisses. El parque florido, dispuesto en terrazas y parterres después de la Revolución, ofrece hermosas vistas del castillo. Un parterre de 500 rosales en el patio principal, un jardín verde, dorado y plateado, un borde mixto en flor de junio a octubre. Visita gratuita con folletos en 6 idiomas (francés, inglés, alemán, español, italiano y holandés) con la historia del castillo.

Un doppio recinto di fortificazioni che circonda le case del XV secolo, una colombaia di 3000 cassette e una chiesa del XII secolo. Il castello è fiancheggiato da grandi torri e circondato da un fossato. All'interno, in un arredamento del XVII e XVIII secolo, si possono ammirare numerosi ritratti di personaggi famosi, Mme de Sévigné, il Principe di Condé… di cui Epoisses conserva la memoria. Il parco fiorito, sistemato a terrazze e aiuole dopo la Rivoluzione, offre una splendida vista sul castello. Un'aiuola di 500 rosai nel cortile principale, un giardino verde, oro e argento, una bordura mista in fiore da giugno a ottobre. Visita gratuita con opuscoli in 6 lingue (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese) con la storia del castello.