Eglise Saint-Symphorien – Époisses

Située dans l’avant-cour du château, elle fut édifiée au XIIIe siècle et était desservie par un chapitre de chanoines. Avec ses ouvertures cintrées, ses travées et ses voûtes ogivales, elle accuse un style de transition. On peut remarquer le grand Christ, au-dessus du chœur, et une Pietà du XVe siècle dans le bas-côté droit.

Located in the forecourt of the castle, it was built in the 13th century and was served by a chapter of canons. With its arched openings, its bays and its ogival vaults, it shows a transitional style. The large Christ above the choir and a 15th century Pietà in the right aisle are noteworthy.

Sie wurde im 13. Jahrhundert im Vorhof des Schlosses errichtet und von einem Domherrnkapitel betreut. Mit ihren Rundbogenöffnungen, Jochen und Spitzbogengewölben weist sie einen Übergangsstil auf. Bemerkenswert sind die große Christusfigur über dem Chor und eine Pietà aus dem 15. Jahrhundert im rechten Seitenschiff.

Gelegen op het voorplein van het kasteel, werd het gebouwd in de 13e eeuw en werd het bediend door een kapittel van kanunniken. Met zijn boogopeningen, zijn traveeën en zijn kruisgewelven vertoont het een overgangsstijl. Opmerkelijk zijn de grote Christus boven het koor en een 15e-eeuwse Pietà in de rechterzijbeuk.

Situada en la explanada del castillo, fue construida en el siglo XIII y estaba atendida por un capítulo de canónigos. Con sus aberturas arqueadas, sus vanos y sus bóvedas ojivales, muestra un estilo de transición. Destacan el gran Cristo sobre el coro y una Piedad del siglo XV en la nave derecha.

Situato nel piazzale del castello, fu costruito nel XIII secolo ed era servito da un capitolo di canonici. Con le sue aperture ad arco, le sue campate e le sue volte ogivali, mostra uno stile di transizione. Degni di nota sono il grande Cristo sopra il coro e una Pietà del XV secolo nella navata destra.