Parc Edouard André – La Croix-en-Touraine

Créé par E. André (paysagiste français réputé – 1840/1911) propriétaire de ce domaine à partir de 1871. Il a alterné les vues intérieures offrant selon les heures, ombrage et abri, lumière et repos. L'ensemble génère un sentiment d'harmonie qui est encore perceptible de nos jours. Acquis par la municipalité, il est ouvert depuis novembre 2003.

Created by A. André (renowned French landscaper – 1840/1911) who acquired the estate in 1871. He took care to alternate the perspectives, with different spots offering shade, shelter, light and relaxation at different times of day. The overall result is one of harmony, which has been passed down intact the present day. Later acquired by the municipal authorities, the garden has been open to the public since November 2003. Created by A. André (renowned French landscaper – 1840/1911) who acquired the estate in 1871. He took care to alternate the perspectives, with different spots offering shade, shelter, light and relaxation at different times of day. Created by A. André (renowned French landscaper – 1840/1911) who acquired the estate in 1871. He took care to alternate the perspectives, with

Von E. André (berühmter französischer Landschaftsarchitekt – 1840-1911), Inhaber dieses Landguts ab 1871, geschaffen. Er wechselte die Innenansichten ab, die je nach Stunden, Schatten und Schutz, Licht und Ruhe schenkten. Das ganze schafft ein Gefühl von Harmonie, die noch heute wahrnehmbar ist.

Aangelegd door E. André (beroemde Franse landschapsarchitect – 1840/1911), eigenaar van dit domein vanaf 1871. Beelden van binnen geven al naar gelang het moment van de dag schaduw en onderdak, licht en rust. Het hele park straalt een indruk van harmonie uit, die tot op de dag van vandaag voelbaar is.

Creado por E. André (prestigioso paisajista francés – 1840/1911) propietario de esta finca desde 1871. Alternó las vistas interiores que ofrecen, según las horas, sombra y abrigo, luz y reposo. El conjunto crea una sensación de armonía que se sigue percibiendo en nuestros días.

Creato da E. André (famoso paesaggista francese – 1840/1911) proprietario di questa tenuta a partire dal 1871. Ha creato panorami interni che si presentano in base alle ore, alternando ombra e riparo, luce e riposo. Il complesso conferisce al luogo un senso di armonia ancora percettibile ai giorni nostri.