Eglise Saint-André de Saint-André-du-Bois – Saint-André-du-Bois
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église initiale du XVIème siècle reste perceptible sur les murs extérieurs, mais elle a été complètement reconditionnée en 1860, grâce à l'enrichissement du vignoble. Une nouvelle façade néo-gothique avec un clocher axial définit l'église au centre du bourg, cependant qu'à l'intérieur sont ajoutées deux absides latérales articulées sur le chœur.
English
The original 16th century church can still be seen on the outside walls, but it was completely refurbished in 1860, thanks to the enrichment of the vineyard. A new neo-gothic façade with an axial bell tower defines the church in the centre of the village, while inside two lateral apses have been added, hinged to the choir.
Deutsch
Die ursprüngliche Kirche aus dem 16. Jahrhundert ist an den Außenmauern noch erkennbar, wurde jedoch 1860 aufgrund der Bereicherung des Weinbergs vollständig umgebaut. Eine neue neogotische Fassade mit einem axialen Glockenturm definiert die Kirche im Zentrum des Dorfes, während im Inneren zwei seitliche Apsiden hinzugefügt wurden, die mit dem Chor verbunden sind.
Dutch
De oorspronkelijke kerk uit de 16e eeuw is nog zichtbaar op de buitenmuren, maar werd in 1860 volledig heringericht. Een nieuwe neogotische gevel met een axiale klokkentoren definieert de kerk in het centrum van het dorp, terwijl binnen twee zijschepen aan het koor worden toegevoegd.
Español
La iglesia original del siglo XVI todavía es visible en los muros exteriores, pero fue completamente reformada en 1860, gracias al enriquecimiento del viñedo. Una nueva fachada neogótica con un campanario axial define la iglesia en el centro del pueblo, mientras que en el interior se añaden dos ábsides laterales al coro.
Italiano
La chiesa originale del XVI secolo è ancora visibile sui muri esterni, ma è stata completamente ristrutturata nel 1860, grazie all'arricchimento del vigneto. Una nuova facciata neogotica con un campanile assiale definisce la chiesa nel centro del paese, mentre all'interno vengono aggiunte due absidi laterali al coro.
