Parc du cours – Épinal

Ce parc à l'anglaise de 28 ha avec ses allées bordées essentiellement de tilleuls est un véritable havre de paix en plein cœur de ville. De magnifiques arbres y sont plantés (cèdres, douglas, araucaria, hêtres pourpres, châtaigniers). Quelques 25 corbeilles ou massifs sont recouverts de mosaïculture en période estivale. Admirez également son kiosque à musique de 1863 et sa station météorologique de 1892. Le parc du Cours fait peau neuve ! Le chantier de valorisation de ce poumon vert de plus de 4 hectares au cœur d’Épinal a considérablement avancé : la majorité des allées ont été redessinées, des parterres de fleurs vivaces prennent forme, le terrain de basket 3×3 a déjà été adopté par les joueurs,et la nouvelle aire de jeux inclusive ainsi que la «fontaine sèche » ont vu le jour : ce grand bassin plat agrémenté de jets d’eau apportera fraîcheur, jeux d’eau et poésie à l’entrée du côté de la place Foch, à proximité de la préfecture. L'entrée du Parc du Cours se situe sur la Place Foch, à proximité de la Préfecture.

This 28-hectare English-style park, with its lanes lined mainly with lime trees, is a haven of peace in the heart of the city. Magnificent trees include cedars, Douglas firs, araucaria, purple beeches and chestnuts. Some 25 baskets and flowerbeds are covered with mosaiculture in summer. Admire the 1863 bandstand and 1892 weather station. Parc du Cours gets a facelift! Work on this 4-hectare green lung in the heart of Épinal has made considerable progress: most of the paths have been redesigned, perennial flowerbeds are taking shape, the 3×3 basketball court has already been adopted by the players, and the new inclusive play area and "dry fountain" have seen the light of day: this large, flat basin embellished with water jets will bring freshness, water games and poetry to the entrance on the Place Foch side, near the prefecture. The Parc du Cours entrance is on Place Foch, near the Prefecture.

Dieser 28 ha große Park im englischen Stil mit seinen hauptsächlich von Linden gesäumten Alleen ist eine wahre Oase des Friedens mitten in der Stadt. Hier wurden wunderschöne Bäume gepflanzt (Zedern, Douglasien, Araukarien, Purpurbuchen, Kastanien). Einige 25 Körbe oder Beete werden im Sommer mit Mosaikpflanzen bepflanzt. Bewundern Sie auch den Musikpavillon aus dem Jahr 1863 und die Wetterstation aus dem Jahr 1892. Der Parc du Cours erhält ein neues Gesicht! Die Arbeiten zur Aufwertung dieser mehr als 4 Hektar großen grünen Lunge im Herzen von Épinal sind weit fortgeschritten: Die meisten Wege wurden neu gestaltet, mehrjährige Blumenbeete nehmen Gestalt an, das 3×3-Basketballfeld wurde von den Spielern bereits angenommen und der neue inklusive Spielplatz sowie der "trockene Brunnen" sind entstanden: Dieses große flache Becken mit Wasserstrahlen bringt Frische, Wasserspiele und Poesie an den Eingang auf der Seite des Place Foch in der Nähe der Präfektur. Der Eingang zum Parc du Cours befindet sich auf dem Place Foch, in der Nähe der Präfektur.

Dit park van 28 hectare in Engelse stijl, met lanen met voornamelijk lindebomen, is een oase van rust in het hart van de stad. Hier staan prachtige bomen (ceders, douglassparren, araucaria, paarse beuk, kastanje). Zo'n 25 manden en bloemperken zijn bedekt met mozaïek tijdens de zomermaanden. Er is ook een muziektent uit 1863 en een weerstation uit 1892. Het Parc du Cours krijgt een make-over! De werkzaamheden aan deze groene long van 4 hectare in het hart van Épinal zijn flink gevorderd: de meeste paden zijn opnieuw aangelegd, de meerjarige bloemperken krijgen vorm, het 3×3 basketbalveld is al in gebruik genomen door de spelers en de nieuwe speelzone voor iedereen en de "droge fontein" hebben het daglicht gezien: dit grote, vlakke zwembad met waterstralen brengt frisheid, waterspelletjes en poëzie naar de ingang aan de kant van de Place Foch, vlakbij de prefectuur. De ingang van het Parc du Cours ligt aan Place Foch, vlakbij de prefectuur.

Este parque de estilo inglés de 28 hectáreas, con sus callejuelas bordeadas principalmente de tilos, es un remanso de paz en pleno centro de la ciudad. Aquí se plantan magníficos árboles (cedros, abetos de Douglas, araucarias, hayas púrpuras, castaños). Unas 25 cestas y parterres se cubren de mosaicos durante los meses de verano. También hay un quiosco de música de 1863 y una estación meteorológica de 1892. El Parc du Cours se renueva Las obras de este pulmón verde de 4 hectáreas en el corazón de Épinal han avanzado considerablemente: la mayoría de los caminos se han rediseñado, los parterres perennes van tomando forma, la cancha de baloncesto 3×3 ya ha sido adoptada por los jugadores, y la nueva zona de juegos inclusivos y la "fuente seca" han visto la luz: esta gran piscina plana con chorros de agua aportará frescor, juegos acuáticos y poesía a la entrada por el lado de la plaza Foch, cerca de la prefectura. La entrada al Parc du Cours está en la plaza Foch, cerca de la Prefectura.

Questo parco all'inglese di 28 ettari, con i suoi viali fiancheggiati principalmente da tigli, è un'oasi di pace nel cuore della città. Qui sono piantati alberi magnifici (cedri, abeti di Douglas, araucarie, faggi viola, castagni). Circa 25 cesti e aiuole sono ricoperti di mosaico durante i mesi estivi. Vi si trovano anche una tribuna musicale del 1863 e una stazione meteorologica del 1892. Il Parc du Cours si rinnova! I lavori su questo polmone verde di 4 ettari nel cuore di Épinal hanno fatto notevoli progressi: la maggior parte dei sentieri è stata ridisegnata, le aiuole perenni stanno prendendo forma, il campo da basket 3×3 è già stato adottato dai giocatori, e hanno visto la luce la nuova area giochi inclusiva e la "fontana asciutta": questa grande vasca piatta con getti d'acqua porterà freschezza, giochi d'acqua e poesia all'ingresso sul lato di Place Foch, vicino alla prefettura. L'ingresso del Parc du Cours si trova in Place Foch, vicino alla Prefettura.