PARC DU COULOUMÉ

Sensation de se promener à la campagne (profondeur et perspective) avec un axe principal de Tilleuls argentés donnant une vue imprenable sur la cathédrale et la tour d’Armagnac. Cette perspective qui est l’axe de construction du parc, constitue la jonction entre la nouvelle ville et la partie ancienne d’Auch. Ce parc est composé à l’anglaise avec un jeu de collections de plusieurs genres aux nombreuses espèces et cultivars. C’est un fleurissement naturel (ou champêtre) dû à une gestion éco-responsable. De larges bandes enherbées sont laissées sous les mails de tilleuls et de chênes, ainsi la strate herbacée peut s’y développer. > Influence Anglaise Retour à la nature, s’intégrant parfaitement avec le paysage. Utilisation de courbes d’allées, de perspectives. Des plantations d’arbres en quantité et en groupe, afin de recréer un espace naturel. Jeux d’ombres et de lumière : l’objectif est d’imiter la nature en laissant se développer la strate herbacée en bordure des fossés. > Orchidées sauvages Parmi les plus communes, nous pouvons observer : Orchis pyramidalis, Orchis poupre, Orchis à fleurs lâches (rare), Orchis bouc, Serapias vomeracea, Ophrys bécasse, et Ophrys abeille. Dans la prairie qui jouxte le parc, un parterre de fleurs est semé chaque année pour la confection de bouquets, pour la plus grande joie des promeneurs. > Les différentes essences Des collections de pruniers (Prunus) donnent le coup d’envoi du printemps (floraison), suivi des pommiers (Malus) et des Poiriers (Pyrus). Une remarquable collection de plus de 50 chênes différents, à laquelle s’ajoutent des peupliers et des saules et une série d’arbres remarquables comme le Sequoia Sempervirens et Gigateum, Oranger des Osages, une collection complète de cèdres et une collection de cornouillers. Au total ce sont 473 arbres en 257 espèces et cultivars différents, 1900 arbustes en 33 espèces et cultivars. Ce parc comporte une aire de jeux pour les enfants, divisée en trois zones et plus récemment un pumptrack pour les amateurs de glisse (VTT, BMX, roller ou skate). Depuis 2015, le Parc du Couloumé dispose du label EVE (Espace Végétal Écologique) qui certifie la grande qualité naturel du site grâce à des pratique d'entretien favorisant la biodiversité.

This wooded English-style park covering five hectares surrounds a 16th-century castle. Its layout makes the most of the view over the cathedral and the historic district of the town. A large clearing is perfect for outdoor activities or sunbathing. The park includes no fewer than 257 well-labeled species, including 450 specimens of trees. There are collections of apple trees (25 species), pear trees (11 species), plums (29 species), poplars (24 species), willows (23 species) and oaks (50 species). The shrubs include 33 different species, including dogwoods and hydrangeas.

Das Gefühl, auf dem Land spazieren zu gehen (Tiefe und Perspektive), mit einer Hauptachse aus Silberlinden, die einen atemberaubenden Blick auf die Kathedrale und den Armagnac-Turm bietet. Diese Perspektive, die die Konstruktionsachse des Parks ist, bildet die Verbindung zwischen der Neustadt und dem alten Teil von Auch Der Park ist nach englischem Vorbild angelegt und enthält eine Reihe von Sammlungen verschiedener Gattungen mit zahlreichen Arten und Kultivaren. Es handelt sich um eine natürliche (oder ländliche) Blumenpracht, die auf eine ökologisch verantwortliche Bewirtschaftung zurückzuführen ist. Unter den Linden und Eichen gibt es breite Grasstreifen, auf denen sich die Krautschicht entwickeln kann. > Englischer Einfluss Zurück zur Natur, die sich nahtlos in die Landschaft einfügt. Verwendung von geschwungenen Wegen und Perspektiven. Anpflanzung von Bäumen in großen Mengen und Gruppen, um einen natürlichen Raum zu schaffen. Licht- und Schattenspiele: Ziel ist es, die Natur zu imitieren, indem man die Krautschicht an den Rändern der Gräben wachsen lässt. > Wilde Orchideen Zu den häufigsten Arten gehören Orchis pyramidalis, Orchis purpurea, Orchis loseblättrig (selten), Orchis bouc, Serapias vomeracea, Ophrys bécasse und Ophrys abeille. Auf der Wiese neben dem Park wird jedes Jahr ein Blumenbeet gesät, um Blumensträuße zu binden, zur Freude der Spaziergänger. > Die verschiedenen Baumarten Sammlungen von Pflaumenbäumen (Prunus) geben den Startschuss für den Frühling (Blüte), gefolgt von Apfelbäumen (Malus) und Birnbäumen (Pyrus). Eine bemerkenswerte Sammlung von über 50 verschiedenen Eichen, dazu Pappeln und Weiden und eine Reihe bemerkenswerter Bäume wie Sequoia Sempervirens und Gigateum, Osage Oranger, eine komplette Sammlung von Zedern und eine Sammlung von Hartriegeln. Insgesamt sind es 473 Bäume in 257 verschiedenen Arten und Kultivaren, 1900 Sträucher in 33 Arten und Kultivaren. Der Park umfasst einen Kinderspielplatz, der in drei Bereiche unterteilt ist, und seit Kurzem auch einen Pumptrack für alle, die gerne rutschen (Mountainbike, BMX, Rollerblades oder Skateboard). Seit 2015 trägt der Parc du Couloumé das Label EVE (Espace Végétal Écologique), das die hohe natürliche Qualität der Anlage dank Pflegepraktiken, die die Biodiversität fördern, bescheinigt.

Een gevoel van wandelen op het platteland (diepte en perspectief) met een hoofdas van zilverlinden die een adembenemend uitzicht geeft op de kathedraal en de Armagnac-toren. Dit perspectief, de bouwas van het park, vormt de verbinding tussen de nieuwe stad en het oude gedeelte van Auch Dit park is samengesteld in Engelse stijl met een geheel van collecties van verschillende types met talrijke soorten en cultivars. Het is een natuurlijke bloei (of land) door een ecologisch verantwoord beheer. Onder de linden en eiken mails worden grote grasstroken gelaten, zodat de kruidlaag zich kan ontwikkelen. > Engelse invloed Een terugkeer naar de natuur, perfect geïntegreerd in het landschap. Gebruik van gebogen paden en perspectieven. Aanplant van bomen in hoeveelheid en in groepen, om een natuurlijke ruimte te creëren. Spelen met licht en schaduw: het doel is de natuur na te bootsen door de graslaag langs de randen van de sloten te laten ontstaan. > Wilde orchideeën Tot de meest voorkomende behoren: Orchis pyramidalis, Orchis poupre, Orchis à fleurs lâches (zeldzaam), Orchis bouc, Serapias vomeracea, Ophrys bécasse en Ophrys abeille. In de weide naast het park wordt elk jaar een bloembed ingezaaid voor het maken van boeketten, tot groot genoegen van de wandelaars. > De verschillende soorten Collecties pruimenbomen (Prunus) geven het startschot voor de lente (bloei), gevolgd door appelbomen (Malus) en perenbomen (Pyrus). Een opmerkelijke verzameling van meer dan 50 verschillende eiken, samen met populieren en wilgen en een reeks opmerkelijke bomen zoals Sequoia Sempervirens en Gigateum, Osage-sinaasappelbomen, een complete verzameling ceders en een verzameling kornoeljes. In totaal zijn er 473 bomen in 257 verschillende soorten en cultivars, 1900 struiken in 33 soorten en cultivars. Het park heeft een speeltuin voor kinderen, verdeeld in drie zones, en sinds kort een pumptrack voor degenen die graag glijden (mountainbike, BMX, rollerblade of skate). Sinds 2015 heeft het Parc du Couloumé het EVE-label (Espace Végétal Écologique), dat de hoge natuurlijke kwaliteit van het gebied certificeert dankzij onderhoudspraktijken die de biodiversiteit bevorderen.

Entre los parajes naturales de Auch, hay el parque del Couloumé, un parque silvestre de estilo inglés de 5 hectáreas alrededor de un castillo del siglo 16 y con una perspectiva hacia la Catedral y el centro histórico de la ciudad. Este parque tiene una gran riqueza botánica con sus 450 árboles etiquetados y permite familiarizarse con las 257 especies presentas: colección de manzanos, perales, prunus, sauces y sobretodo robles. En lo que se refiere a los masivos arbustivos, hay 33 especies distintas, especialmente colecciones de cornus y de hydrangeas. Con su área de juegos, una estructura lúdica adaptada para todos los niños (sin limitación de edad), este parque es el lugar idóneo para momentos de descanso en familia. ¡El Parque del Couloumé es el lugar idóneo para paseos, de diversión y de relajación!

La sensazione di camminare in campagna (profondità e prospettiva) con un asse principale di tigli argentati che offre una vista mozzafiato sulla cattedrale e sulla torre dell'Armagnac. Questa prospettiva, che è l'asse di costruzione del parco, costituisce il punto di congiunzione tra la città nuova e la parte vecchia di Auch Questo parco è composto in stile inglese con un insieme di collezioni di diversi tipi con numerose specie e cultivar. È una fioritura (o campagna) naturale dovuta a una gestione eco-responsabile. Sotto i tigli e le querce vengono lasciate ampie strisce erbose, in modo che lo strato erbaceo possa svilupparsi. > Influenza inglese Un ritorno alla natura, che si integra perfettamente con il paesaggio. Uso di percorsi curvi e prospettive. Piantumazione di alberi in quantità e in gruppi, per ricreare uno spazio naturale. Giocare con la luce e l'ombra: l'obiettivo è imitare la natura lasciando che lo strato erboso si sviluppi lungo i bordi dei fossati. > Orchidee selvatiche Tra le più comuni, possiamo osservare: Orchis pyramidalis, Orchis poupre, Orchis à fleurs lâches (rara), Orchis bouc, Serapias vomeracea, Ophrys bécasse e Ophrys abeille. Nel prato adiacente al parco, ogni anno viene seminata un'aiuola per la realizzazione di mazzi di fiori, per la gioia degli escursionisti. > Le diverse specie Le collezioni di susini (Prunus) danno il via alla primavera (fioritura), seguite dai meli (Malus) e dai peri (Pyrus). Una notevole collezione di oltre 50 diverse querce, pioppi e salici e una serie di alberi notevoli come Sequoia Sempervirens e Gigateum, aranci Osage, una collezione completa di cedri e una collezione di cinorrodi. In totale ci sono 473 alberi in 257 specie e cultivar diverse, 1900 arbusti in 33 specie e cultivar. Il parco dispone di un'area giochi per bambini, suddivisa in tre zone, e più recentemente di una pista per chi ama scivolare (mountain bike, BMX, rollerblade o skate). Dal 2015, il Parc du Couloumé ha il marchio EVE (Espace Végétal Écologique), che certifica l'elevata qualità naturale del sito grazie a pratiche di manutenzione che favoriscono la biodiversità.