VILLAGE DE BERRAC

Aux confins Nord-Ouest de Lomagne, Berrac est un de ces petits villages gascons qui réjouit les visiteurs. Une fois la bonne direction trouvée, la route vous conduit au cœur d’un bourg modeste ceint d'un mur fortifié aux belles pierres calcaires.

On the north-western edge of Lomagne, Berrac is one of those small Gascon villages that delight visitors. Once you have found the right direction, the road leads you to the heart of a modest village surrounded by a fortified wall with beautiful limestone.

Berrac liegt an der nordwestlichen Grenze der Lomagne und ist eines der kleinen Dörfer in der Gascogne, die jeden Besucher erfreuen. Sobald Sie die richtige Richtung gefunden haben, führt Sie die Straße in das Herz eines bescheidenen Dorfes, das von einer befestigten Mauer aus schönem Kalkstein umgeben ist.

Berrac, aan de noordwestelijke rand van de Lomagne, is een van die kleine Gasconse dorpjes die bezoekers in vervoering brengen. Als u eenmaal de juiste richting hebt gevonden, leidt de weg u naar het hart van een bescheiden dorp, omgeven door een versterkte muur van prachtige kalksteen.

En el extremo noroccidental de la Lomaña, Berrac es uno de esos pequeños pueblos gascones que hacen las delicias de los visitantes. Una vez que ha encontrado la dirección correcta, la carretera le conduce al corazón de un modesto pueblo rodeado por una muralla fortificada de hermosa piedra caliza.

Al margine nord-occidentale della Lomagne, Berrac è uno di quei piccoli villaggi guasconi che incantano i visitatori. Una volta trovata la direzione giusta, la strada ci porta nel cuore di un modesto villaggio circondato da un muro fortificato di splendida pietra calcarea.