VILLE DE LECTOURE

Juchée sur un promontoire au coeur de la Lomagne gersoise, Lectoure, station classée de tourisme et labellisée « Plus beau détour de France », se pare d'une ceinture de remparts d'où émergent belles maisons en pierre, jardins, fontaines, ruelles, anciens hôtels particuliers, thermes et monuments imposants. Plusieurs visites guidées permettent d'apprécier la richesse patrimoniale de la ville : le coeur de ville, les Hôtels particuliers, la Cathédrale gothique Saint-Gervais et le Musée d'Art Sacré, la visite de Lectoure médiévale, le parcours des métiers d'art, la montée au clocher de la Cathédrale, le château des Comtes d'Armagnac, le circuit des remparts aux flambeaux et les balades contées. Le musée Archéologique, abrité dans les caves voûtées de l'ancien palais épiscopal, Hôtel de Ville actuel, permet d'apprécier une collection unique d'autels tauroboliques, témoins des cultes dédiés à Cybèle. C'est également à Lectoure qu'est cultivé le pastel dont le bleu incomparable a fait la renommée du pays de Cocagne. L'Atelier du Bleu retrace l'histoire et l'utilisation de cette petite plante qui a fait la richesse du Midi toulousain au 16e siècle. Chaque année en juillet/août, la ville accueille l'Eté Photographique, un festival de photos contemporaines dont les expositions sont présentées sur 5 lieux majeurs de la ville.

Perched on a promontory in the heart of the Gers Lomagne region, Lectoure, a classified tourist resort and labeled "Most Beautiful Detour in France", is adorned with a belt of ramparts from which emerge beautiful stone houses, gardens, fountains, alleys, old mansions, thermal baths and imposing monuments. Several guided tours allow you to appreciate the richness of the town's heritage: the town centre, the private mansions, the Gothic Cathedral of Saint-Gervais and the Museum of Sacred Art, the visit to medieval Lectoure, the art and craft trail, the climb to the bell tower of the Cathedral, the castle of the Counts of Armagnac, the torchlight tour of the ramparts and the storytelling walks. The archaeological museum, housed in the vaulted cellars of the former episcopal palace, now the town hall, allows you to appreciate a unique collection of taurobolic altars, witnesses of the cults dedicated to Cybele It is also in Lectoure that the pastel is cultivated, whose incomparable blue has made the reputation of the Cocagne region. The Atelier du Bleu retraces the history and use of this small plant which made the wealth of the Midi Toulousain in the 16th century. Every year in July/August, the city hosts the Eté Photographique, a festival of contemporary photography whose exhibitions are presented in 5 major locations in the city.

Die auf einem Vorgebirge im Herzen der Lomagne Gers gelegene Stadt Lectoure, ein als Fremdenverkehrsort klassifizierter Ort mit dem Label "Plus beau détour de France" (Schönster Umweg Frankreichs), schmückt sich mit einem Gürtel aus Stadtmauern, aus denen schöne Steinhäuser, Gärten, Brunnen, Gassen, alte Privathäuser, Thermen und imposante Denkmäler hervorgehen. Bei mehreren Führungen können Sie das reiche Kulturerbe der Stadt kennenlernen: das Stadtzentrum, die Stadthäuser, die gotische Kathedrale Saint-Gervais und das Museum für sakrale Kunst, die Besichtigung des mittelalterlichen Lectoure, der Rundgang durch das Kunsthandwerk, der Aufstieg zum Glockenturm der Kathedrale, das Schloss der Grafen von Armagnac, der Rundgang durch die Stadtmauern mit Fackeln und die Märchenwanderungen. Im Archäologischen Museum, das in den Kellergewölben des ehemaligen Bischofspalastes, dem heutigen Hôtel de Ville, untergebracht ist, können Sie eine einzigartige Sammlung von Stieraltären bewundern, die von den der Kybele gewidmeten Kulten zeugen In Lectoure wird auch die Pastellfarbe angebaut, deren unvergleichliches Blau den Ruf des Pays de Cocagne begründet hat. Im Atelier du Bleu werden die Geschichte und die Verwendung dieser kleinen Pflanze, die im 16. Jahrhundert den Reichtum des Midi Toulousain begründete, dargestellt. Jedes Jahr im Juli/August findet in der Stadt der Eté Photographique statt, ein Festival für zeitgenössische Fotografie, dessen Ausstellungen an fünf wichtigen Orten in der Stadt gezeigt werden.

Gelegen op een voorgebergte in het hart van de Gers Lomagne, is Lectoure, een geclassificeerd toeristenoord en bestempeld als "Mooiste afleiding in Frankrijk", versierd met een gordel van wallen waaruit prachtige stenen huizen, tuinen, fonteinen, steegjes, oude particuliere herenhuizen, thermen en imposante monumenten tevoorschijn komen. Verschillende rondleidingen stellen u in staat de rijkdom van het erfgoed van de stad te waarderen: het stadscentrum, de particuliere herenhuizen, de gotische kathedraal Saint-Gervais en het Museum voor Heilige Kunst, het bezoek aan het middeleeuwse Lectoure, het kunst- en ambachtspad, de beklimming van de klokkentoren van de kathedraal, het kasteel van de graven van Armagnac, de fakkeltocht over de stadswallen en de verhalenwandelingen. Het archeologisch museum, gehuisvest in de gewelfde kelders van het voormalige bisschoppelijk paleis, nu het stadhuis, biedt een unieke collectie taurobolische altaren, bewijzen van de aan Cybele gewijde culten Lectoure is ook de plaats waar pastel wordt verbouwd, waarvan het onvergelijkbare blauw de regio Cocagne beroemd heeft gemaakt. Het Atelier du Bleu vertelt de geschiedenis en het gebruik van deze kleine plant die in de 16e eeuw de rijkdom van de Midi van Toulouse maakte. Elk jaar in juli/augustus vindt in de stad de Eté Photographique plaats, een festival van hedendaagse fotografie met tentoonstellingen op vijf grote locaties in de stad.

Encaramada en un promontorio en el corazón de la región de Gers Lomagne, Lectoure, estación turística clasificada y etiquetada como "Las más bellas diversiones de Francia", está adornada con un cinturón de murallas del que emergen hermosas casas de piedra, jardines, fuentes, callejuelas, antiguas mansiones privadas, termas e imponentes monumentos. Varias visitas guiadas le permitirán apreciar la riqueza del patrimonio de la ciudad: el centro urbano, las mansiones privadas, la catedral gótica de Saint-Gervais y el Museo de Arte Sacro, la visita a la Lectoure medieval, el recorrido artístico y artesanal, la subida al campanario de la catedral, el castillo de los condes de Armagnac, la visita de las murallas con antorchas y los paseos de cuentacuentos. El museo arqueológico, ubicado en los sótanos abovedados del antiguo palacio episcopal, hoy ayuntamiento, ofrece una colección única de altares taurobólicos, testimonio de los cultos dedicados a Cibeles Lectoure es también el lugar donde se cultiva el turrón, cuyo incomparable azul ha dado fama a la región de Cocagne. El Atelier du Bleu recorre la historia y el uso de esta pequeña planta que hizo la riqueza del Midi de Toulouse en el siglo XVI. Cada año, en julio/agosto, la ciudad acoge el Eté Photographique, un festival de fotografía contemporánea con exposiciones en cinco grandes emplazamientos de la ciudad.

Arroccata su un promontorio nel cuore della regione del Gers Lomagne, Lectoure, località turistica classificata ed etichettata come "I più bei divertimenti di Francia", è ornata da una cintura di bastioni da cui emergono splendide case in pietra, giardini, fontane, vicoli, antiche dimore private, bagni termali e imponenti monumenti. Diverse visite guidate permettono di apprezzare la ricchezza del patrimonio cittadino: il centro città, i palazzi privati, la Cattedrale gotica di Saint-Gervais e il Museo d'Arte Sacra, la visita alla Lectoure medievale, il percorso dell'arte e dell'artigianato, la salita al campanile della Cattedrale, il castello dei Conti d'Armagnac, la visita con fiaccolata ai bastioni e le passeggiate narrative. Il museo archeologico, ospitato nelle cantine a volta dell'ex palazzo episcopale, oggi municipio, offre una collezione unica di altari taurobolici, testimonianza dei culti dedicati a Cibele Lectoure è anche il luogo in cui si coltiva il pastello, il cui incomparabile blu ha reso famosa la regione di Cocagne. L'Atelier du Bleu ripercorre la storia e l'uso di questa piccola pianta che ha fatto la ricchezza del Midi di Tolosa nel XVI secolo. Ogni anno, in luglio/agosto, la città ospita l'Eté Photographique, un festival di fotografia contemporanea con mostre in cinque luoghi principali della città.