AIRE DE JEUX DU PARC DU COULOUMÉ

D’une architecture bien intégrée dans le cadre de verdure du parc botanique du Couloumé, cette structure ludique, sécurisée et adaptée aux différentes tranches d’âges est un lieu de détente à apprécier en famille. Balançoires, toboggans ainsi qu’une tyrolienne sont proposés. Plusieurs jeux de la structure sont également accessibles aux enfants en situation de handicap, avec l’aide des parents.

With its architecture well integrated into the green setting of the Couloumé botanical park, this play structure, safe and adapted to different age groups, is a place to relax and enjoy with the family. Swings, slides and a zip line are available. Several games in the structure are also accessible to children with disabilities, with the help of parents.

Die Architektur ist gut in die grüne Umgebung des botanischen Parks von Couloumé integriert. Diese spielerische, sichere und altersgerechte Einrichtung ist ein Ort der Entspannung für die ganze Familie. Es gibt Schaukeln, Rutschen und eine Seilbahn. Mehrere Spiele der Anlage sind mit Hilfe der Eltern auch für Kinder mit Behinderungen zugänglich.

Met zijn architectuur die goed geïntegreerd is in de groene omgeving van het botanische park van Couloumé, is deze speelse en veilige structuur, aangepast aan verschillende leeftijdsgroepen, een plek om te ontspannen en te genieten met het gezin. Schommels, glijbanen en een tokkelbaan zijn beschikbaar. Verschillende spelletjes in de structuur zijn ook toegankelijk voor kinderen met een handicap, met de hulp van de ouders.

Esta estructura lúdica, segura y adaptada para los niños de toda edad, tiene una arquitectura bien integrada en el paisaje verde del parque botánico del Couloumé. Es un lugar de descanso para toda la familia. Columpios, toboganes así como tirolesas a la disposición de los niños. Algunos juegos de la estructura también están adaptados para los niños minusválidos con la ayuda de sus padres.

Con la sua architettura ben integrata nel verde del parco botanico di Couloumé, questa struttura ludica e sicura, adatta a diverse fasce d'età, è un luogo dove rilassarsi e divertirsi con la famiglia. Sono disponibili altalene, scivoli e una zip line. Diversi giochi della struttura sono accessibili anche ai bambini con disabilità, con l'aiuto dei genitori.