Parc du Château de Romesnil – Nesle-Normandeuse

Cette élégante construction en brique et pierre est précédée d'un parc et d'une imposante cour d'honneur fermée par une somptueuse grille datant du XVIIIe siècle, dont le fronton porte encore les initiales du Prince surmontées de la couronne royale. Le jardin à la française a conservé son bassin d'origine, et a retrouvé ses buis taillés, tandis que des allées sinueuses nous emmènent dans le jardin à l'anglaise, au milieu des massifs de vivaces.

This elegant brick and stone building comes after a park and an imposing cour d'honneur enclosed by a beautiful gate dating back to the 18th century and whose pediment still bears the initials of the Prince topped with the Royal Crown. The French-landscaped garden has kept its original basin and has restored its boxwood topiaries. Winding paths take visitors towards the English-landscaped garden, in the midst of perennial beds.

Vor diesem eleganten Bau aus Backstein und Stein liegen ein Park und ein imposanter Ehrenhof, der von einem prächtigen Tor aus dem 18. Jahrhundert verschlossen wird, dessen Giebel noch immer die Initialen des Prinzen über der Königskrone trägt. Im französischen Garten ist das ursprüngliche Wasserbecken erhalten geblieben und die Buchsbäume wurden wieder geschnitten, während uns gewundene Wege durch den englischen Garten inmitten von Staudenbeeten führen.

Deze elegante constructie van baksteen en natuursteen wordt voorafgegaan door een park en een imposante erekoer, afgesloten door een weelderige poort uit de 18e eeuw, waarvan het fronton nog steeds de initialen van de prins draagt, met daarop de koninklijke kroon. De Franse tuin heeft zijn oorspronkelijke vijver en zijn gesnoeide buksbomen behouden, terwijl kronkelende paden ons naar de Engelse tuin leiden, te midden van perken met vaste planten.

Esta elegante construcción de ladrillo y piedra está precedida por un parque y un imponente patio de honor cerrado por una suntuosa puerta del siglo XVIII, en cuyo frontón aún figuran las iniciales del Príncipe coronadas por la corona real. El jardín francés ha conservado su estanque original y ha recuperado sus bojes podados, mientras que los caminos serpenteantes nos llevan al jardín inglés, entre parterres de plantas perennes.

Questa elegante costruzione in mattoni e pietra è preceduta da un parco e da un imponente cortile d'onore chiuso da un sontuoso cancello del XVIII secolo, il cui frontone reca ancora le iniziali del Principe sormontate dalla corona reale. Il giardino francese ha mantenuto il laghetto originale e ha recuperato i bossi potati, mentre sentieri tortuosi ci conducono nel giardino inglese, tra aiuole di piante perenni.