Les Etangs à VTT – Nesle-Normandeuse

Ce circuit VTT, accessible à tous, est idéal pour les familles avec enfants. La première moitié du circuit se déroule au fil de l'eau, entre les eaux calmes des étangs et les eaux parfois plus tumultueuses de la Bresle. La seconde partie vous fera découvrir le village de Nesle-Normandeuse, marqué par la verrerie. Si l'activité verrière a cessé aujourd'hui, elle a laissé son empreinte dans le village. Venez en VTT, en famille ou entre amis à la découverte de cet héritage industriel. Et profitez de l'aire de pique-nique des Etangs de Normandeuse pour faire un pique nique.

This mountain biking trail is accessible to everyone and is ideal for families with children. The first part of the route follows the water: the calm water of the lakes and the sometimes turbulent water of the river Bresle. The second half of the walk takes walkers to explore the village of Nesle-Normandeuse, characterized by glass making. If glass making has stopped nowadays, it had a major influence on the village. Come mountain biking, with your family or friends, to explore this industrial heritage. And make the most of the picnic area at the Lakes in Normandeuse to have a picnic.

Diese für alle zugängliche Mountainbike-Route ist ideal für Familien mit Kindern. Die erste Hälfte der Strecke verläuft entlang des Wassers, zwischen den ruhigen Gewässern der Teiche und den manchmal etwas stürmischeren Gewässern der Bresle. Der zweite Teil führt Sie durch das Dorf Nesle-Normandeuse, das von der Glasherstellung geprägt ist. Auch wenn die Glasherstellung heute nicht mehr betrieben wird, hat sie doch ihre Spuren im Dorf hinterlassen. Kommen Sie mit dem Mountainbike, mit der Familie oder mit Freunden, um dieses industrielle Erbe zu entdecken. Und nutzen Sie den Picknickplatz der Etangs de Normandeuse für ein Picknick.

Dit mountainbike circuit, toegankelijk voor iedereen, is ideaal voor gezinnen met kinderen. De eerste helft van het circuit speelt zich af langs het water, tussen het rustige water van de vijvers en het soms meer onstuimige water van de Bresle. Het tweede deel brengt u naar het dorp Nesle-Normandeuse, gekenmerkt door de glasindustrie. Hoewel de glasblazerij tegenwoordig niet meer bestaat, heeft ze haar sporen nagelaten in het dorp. Kom per mountainbike, met familie of vrienden om dit industriële erfgoed te ontdekken. En maak gebruik van de picknickplaats Etangs de Normandeuse om te picknicken.

Este circuito de bicicleta de montaña, accesible para todos, es ideal para las familias con niños. La primera mitad del circuito se desarrolla a lo largo del agua, entre las aguas tranquilas de los estanques y las aguas a veces más tumultuosas de la Bresla. La segunda parte le llevará al pueblo de Nesle-Normandeuse, marcado por la industria del vidrio. Aunque la actividad vidriera ha cesado en la actualidad, ha dejado su huella en el pueblo. Venga en bicicleta de montaña, en familia o con amigos a descubrir este patrimonio industrial. Y aproveche la zona de picnic de Etangs de Normandeuse para hacer un picnic.

Questo circuito per mountain bike, accessibile a tutti, è ideale per le famiglie con bambini. La prima metà del circuito si svolge lungo l'acqua, tra le acque calme degli stagni e quelle talvolta più tumultuose della Bresle. La seconda parte vi porterà al villaggio di Nesle-Normandeuse, caratterizzato dall'industria del vetro. Sebbene l'attività vetraria sia oggi cessata, ha lasciato un segno nel villaggio. Venite in mountain bike, con la famiglia o con gli amici a scoprire questo patrimonio industriale. E approfittate dell'area picnic degli Etangs de Normandeuse per fare un picnic.