Château de Romesnil – Nesle-Normandeuse

Le Château de Romesnil, construit en 1750 pour Louis-Auguste de Bourbon, Prince de Dombes, petit-fils du Roi Louis XIV, fut élevé au beau milieu de la forêt d'Eu pour lui servir de rendez-vous de chasse. L'intérieur nous plonge dans l'atmosphère raffinée du XVIIIe siècle, avec ses salons à boiseries, ses parquets en marqueterie, et son mobilier d'époque. L'aile des communs a conservé sa belle cuisine restée dans son état d'origine, qui présente à nouveau ses collections de cuivres.

The Château de Romesnil, built in 1750 for Louis-Auguste de Bourbon, Prince of Dombes, grandson of King Louis XIV of France, was built in the middle of the Forest of Eu so he could use it to go hunting. The inside immerses visitors in the refined atmosphere of the 18th century with its panelling in the drawing rooms, its parquetry and its antique furniture. The service wing has kept its beautiful kitchen that is in its original state and shows a collection of copper utensils.

Das Schloss Romesnil wurde 1750 für Louis-Auguste de Bourbon, Prinz von Dombes, Enkel von König Ludwig XIV, mitten im Wald von Eu erbaut, um ihm als Jagdschloss zu dienen. Im Inneren tauchen wir in die raffinierte Atmosphäre des 18. Jahrhunderts ein, mit seinen holzgetäfelten Salons, Intarsienfußböden und Möbeln aus der Epoche. Im Wirtschaftsflügel ist die schöne Küche im Originalzustand erhalten geblieben und zeigt nun wieder ihre Kupfersammlung.

Het kasteel van Romesnil, gebouwd in 1750 voor Louis-Auguste de Bourbon, prins van Dombes, kleinzoon van koning Lodewijk XIV, werd midden in het bos van Eu gebouwd als jachtslot. Het interieur dompelt ons onder in de verfijnde sfeer van de 18e eeuw, met zijn salons met houten panelen, zijn parketvloeren en zijn antieke meubels. In de bijgebouwenvleugel is de prachtige keuken bewaard gebleven, die zich nog in de oorspronkelijke staat bevindt en opnieuw zijn koperen collecties toont.

El castillo de Romesnil, construido en 1750 para Louis-Auguste de Bourbon, príncipe de Dombes, nieto del rey Luis XIV, fue construido en medio del bosque de Eu como pabellón de caza. El interior nos sumerge en el ambiente refinado del siglo XVIII, con sus salones con paneles de madera, sus suelos de parqué de marquetería y sus muebles de época. El ala de las dependencias ha conservado su hermosa cocina, que sigue en su estado original y vuelve a mostrar sus colecciones de cobre.

Il castello di Romesnil, costruito nel 1750 per Louis-Auguste de Bourbon, principe di Dombes, nipote del re Luigi XIV, fu edificato nel mezzo della foresta di Eu come residenza di caccia. L'interno ci immerge nell'atmosfera raffinata del XVIII secolo, con i suoi saloni rivestiti in legno, i suoi pavimenti in parquet e i suoi mobili d'epoca. L'ala degli annessi ha conservato la sua bella cucina, che è ancora allo stato originale e torna a esporre le sue collezioni di rame.