Parc du château de Jeand'Heurs – L'Isle-en-Rigault

Ceint de 9 km de murs, le parc de l'ancienne abbaye des Prémontrés occupe le fond d'un vallon où serpente la Saulx. Il est devenu, grâce au maréchal Oudinot, l'un des plus beaux parcs à fabriques du Premier Empire. Ses percées et essences rares seront encore enrichies par les frères Bulher, paysagistes de la seconde moitié du XIXème siècle. On y rencontre des résineux exceptionnels tels que le Thuyopsis dolabrata et le Torreya californica.

Surrounded by 9 km of walls, the park of the former Prémontrés abbey occupies the bottom of a valley where the Saulx river meanders. Thanks to Marshal Oudinot, it became one of the finest parks of the First Empire. The Bulher brothers, landscape architects in the second half of the 19th century, further enriched the park's landscaping with rare species. Exceptional conifers include Thuyopsis dolabrata and Torreya californica.

Der von 9 km Mauern umgebene Park der ehemaligen Prämonstratenserabtei liegt in einem Tal, durch das sich der Fluss Saulx schlängelt. Dank Marschall Oudinot wurde er zu einem der schönsten Fabrikparks des Ersten Kaiserreichs. Seine Durchbrüche und seltenen Baumarten wurden von den Brüdern Bulher, Landschaftsarchitekten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, weiter bereichert. Jahrhunderts. Man trifft hier auf außergewöhnliche Nadelbäume wie Thuyopsis dolabrata und Torreya californica.

Het park van de voormalige abdij van Prémontrés, omringd door 9 km muren, ligt op de bodem van een vallei waar de rivier de Saulx kronkelt. Dankzij maarschalk Oudinot werd het een van de mooiste parken van het Eerste Keizerrijk. De gebroeders Bulher, landschapsarchitecten in de tweede helft van de 19e eeuw, hebben het park verder verrijkt met landschappen en zeldzame soorten. Uitzonderlijke naaldbomen zoals Thuyopsis dolabrata en Torreya californica zijn hier te vinden.

Rodeado por 9 km de murallas, el parque de la antigua abadía de Prémontrés ocupa el fondo de un valle por el que serpentea el río Saulx. Gracias al mariscal Oudinot, se convirtió en uno de los mejores parques del Primer Imperio. Los hermanos Bulher, paisajistas de la segunda mitad del siglo XIX, enriquecieron aún más el paisaje y las especies raras del parque. Aquí se encuentran coníferas excepcionales como la Thuyopsis dolabrata y la Torreya californica.

Circondato da 9 km di mura, il parco dell'antica abbazia di Prémontrés occupa il fondo di una valle dove serpeggia il fiume Saulx. Grazie al maresciallo Oudinot, divenne uno dei più bei parchi del Primo Impero. I fratelli Bulher, giardinieri paesaggisti nella seconda metà del XIX secolo, arricchirono ulteriormente il parco di specie rare e paesaggistiche. Qui si trovano conifere eccezionali come Thuyopsis dolabrata e Torreya californica.