Parc du Château de Campagne – Campagne

Le parc du château de Campagne, tout proche du Bugue en direction des Eyzies et de Sarlat en Dordogne-Périgord, est un parc repensé à la façon des compositions paysagères des jardins d'influence anglaise du XIXe siècle (coulée verte, presqu'île, serpentine et potager).  Planté de séquoias et de cèdres centenaires, il vous propose une halte bucolique, dans un décor de verger conservatoire, arboretum, ou le long de l'escalier du Chemin des Dames restauré : 139 marches et 22 mètres de dénivelé, décorés de lampions. Idéal, pour les concerts des soirs d'été, c'est une porte d'entrée de la forêt de Campagne où l'on peut se promener gratuitement tous les jours de l'année.  Le château ne se visite pas mais il accueille des expositions temporaires. Il est intégralement inscrit au titre des monuments historiques depuis le 5 avril 2001, avec ses dépendances, son parc et ses clôtures.

The park at Château de Campagne, near Le Bugue on the way to Les Eyzies and Sarlat in the Dordogne-Périgord region, has been redesigned in the style of 19th-century English-influenced garden compositions (green corridor, peninsula, serpentine and kitchen garden). Planted with century-old redwoods and cedars, it offers a bucolic stopover, in a setting of conservatory orchard, arboretum, or along the restored Chemin des Dames staircase: 139 steps and a 22-meter drop, decorated with lanterns. Ideal for summer evening concerts, it's a gateway to the forest of Campagne, where you can stroll free of charge every day of the year. The château is not open to the public, but does host temporary exhibitions. It was listed as a historic monument on April 5, 2001, along with its outbuildings, park and fences.

"Der Schlosspark vom Château de Campagne in der Nähe von Le Bugue in Richtung Les Eyzies-de-Tayac, Lascaux und Sarlat in der Region Dordogne-Perigord ist eine kunstvoll angelegte Grünanlage im englischen Stil des 19. Jahrhunderts (grüne Alleen, Halbinseln, gewundene Wege und Gemüsegarten). Bei einer idyllischen Pause entdecken Sie Mammutbäume und alte Zedernhölzer in einem grün dekorierten Arboretum. Entlang einer Treppe schmücken Lampions den restaurierten Weg der Damen über 139 Stufen und 22 Meter Höhenunterschied. Wie geschaffen für Konzerte an lauen Sommerabenden bildet er den Eingang zum Wald de Campagne, in dem Sie das ganze Jahr über kostenlos spazieren gehen können. Das Schloss kann nicht besichtigt werden, jedoch finden hier regelmäßig Ausstellungen statt. Seit dem 05. April 2001 ist der Park mit seinen Nebengebäuden und Befestigungsanlagen denkmalgeschützt. "

Het park van het Kasteel in Campagne, vlakbij Le Bugue in de richting van Les Eyzies-de-Tayac, Lascaux en Sarlat in de Dordogne, is ontworpen met invloed van de Engelse stijl uit de negentiende eeuw. (wandelpaden, schiereiland en moestuin). Het park rondom het Kasteel biedt u landelijk gevoel met prachtig oude bomen, boomgaard en een wandeling langs de trappen van de Chemin des Dames, hersteld : 139 treden en 22 meter hoogte, versierd met lantaarns. Ideaal voor concerten op de zomeravonden. Het is tevens de toegangspoort tot het uitgestrekte bos van Campagne, waar u elke dag van het jaar gratis toegang heeft tot mooie boswandelingen. Het kasteel zelf kan niet worden bezocht, maar er zijn  regelmatig tijdelijke tentoonstellingen. Het geheel staat geregistreerd als historische monumenten sinds 5 april 2001.

El parque del castillo de Campagne, muy cerca del Bugue con destino a Eyzies-de-Tayac, es un parque repensado como las composiciones paisajísticas de los jardines de influencia inglesa del siglo XIX. Presenta secoyas, cedros centenarios. Te propone una parada bucólica, en un decorado de vergel conservatorio, arboretum, o a lo largo de la escalera del Camino restaurado de las Damas: 139 marchas y 22 metros de desnivelado condecorados por farolillos. Lugar ideal para conciertos por las tardes de verano. Es una puerta de entrada del bosque de Campagne dónde puedes pasearte allí gratuitamente cada día del año. El castillo no se visita sino acoge exposiciones temporales.

Il parco dello Château de Campagne, vicino a Le Bugue sulla strada per Les Eyzies e Sarlat, nella regione Dordogne-Périgord, è stato ridisegnato secondo lo stile dei giardini inglesi del XIX secolo (corridoio verde, penisola, serpentina e orto). Piantumato con sequoie e cedri centenari, il parco offre una pausa bucolica, immerso in un frutteto-conservatorio e in un arboreto, o lungo la scalinata restaurata dello Chemin des Dames: 139 gradini e 22 metri di dislivello, decorati con lanterne. Ideale per i concerti serali estivi, è una porta d'accesso alla foresta di Campagne, dove si può passeggiare gratuitamente tutti i giorni dell'anno. Il castello non è aperto al pubblico, ma ospita mostre temporanee. Il 5 aprile 2001 è stato interamente classificato come monumento storico, insieme ai suoi annessi, ai terreni e alle recinzioni.