Falaise de la forêt départementale de Campagne – Campagne

Située sur la commune de Campagne ( canton du Bugue ), les falaises surplombent la Vézère, le site offre de nombreux points de vue sur la vallée et les collines environnantes. On peut pratiquer sur le site, de nombreuses activités de pleine nature comme la course d'orientation, l'escalade, le tir à l'arc, le VTT… La forêt est propriété du CD24 depuis 1975; l'ancien propriétaire était le marquis de la Borie de Campagne qui fit don de son château à l'Etat et légua le massif forestier au Département.

Situated in the commune of Campagne (canton of Le Bugue), the cliffs overlook the Vézère river, offering numerous viewpoints over the valley and surrounding hills. The site is ideal for a wide range of outdoor activities, including orienteering, climbing, archery and mountain biking. The forest has been owned by CD24 since 1975; the previous owner was the Marquis de la Borie de Campagne, who donated his castle to the State and bequeathed the forest to the Département.

In der Gemeinde Campagne ( Kanton Le Bugue ) gelegen, überragen die Klippen den Fluss Vézère. Der Standort bietet zahlreiche Aussichtspunkte auf das Tal und die umliegenden Hügel. Auf dem Gelände kann man zahlreiche Aktivitäten in der Natur ausüben, wie Orientierungslauf, Klettern, Bogenschießen, Mountainbiken… Der Wald ist seit 1975 Eigentum des CD24. Der vorherige Besitzer war der Marquis de la Borie de Campagne, der sein Schloss dem Staat schenkte und den Wald dem Departement überließ.

De kliffen, gelegen in de gemeente Campagne (kanton Le Bugue), hangen boven de rivier de Vézère en bieden talloze uitzichtpunten over de vallei en de omliggende heuvels. De site is ideaal voor een breed scala aan buitenactiviteiten, zoals oriëntatielopen, klimmen, boogschieten en mountainbiken. Het bos is sinds 1975 eigendom van CD24. De vorige eigenaar was de markies de la Borie de Campagne, die zijn kasteel aan de staat schonk en het bos aan het departement naliet.

Situados en el municipio de Campagne (cantón de Le Bugue), los acantilados dominan el río Vézère y ofrecen numerosos miradores sobre el valle y las colinas circundantes. El lugar es ideal para practicar numerosas actividades al aire libre, como orientación, escalada, tiro con arco y bicicleta de montaña. El bosque es propiedad del CD24 desde 1975; el anterior propietario era el marqués de la Borie de Campagne, que donó su castillo al Estado y legó el bosque al Departamento.

Situate nel comune di Campagne (cantone di Le Bugue), le falesie sovrastano il fiume Vézère e offrono numerosi punti di vista sulla valle e sulle colline circostanti. Il sito è ideale per una vasta gamma di attività all'aperto, tra cui orienteering, arrampicata, tiro con l'arco e mountain bike. La foresta è di proprietà del CD24 dal 1975; il precedente proprietario era il marchese de la Borie de Campagne, che donò il suo castello allo Stato e lasciò la foresta in eredità al Dipartimento.