Eglise de la Madeleine – Mont-de-Marsan

Elle fut élevée entre 1821 et 1830 selon les plans de l'architecte Arthaud, sur les ruines d'une église gothique fortifiée du XIVème siècle qui possédait un grand clocher carré, massif, surmonté d'un clocheton grêle. Le maître-autel et les anges sont l'oeuvre des frères Mazzetti. Les marbres du Maître-autel sont remarquables par la richesse de leurs teintes. La vie de Sainte Madeleine a été peinte par Madame Grimaud-Baudet, aidée de son mari et d'un doreur italien.

It was built between 1821 and 1830 according to the plans of architect Arthaud on the ruins of a 14th century Gothic fortified church with a large square steeple topped with small bell tower. The high altar and the angels are the work of the Mazzetti brothers. The marbles of the high altar are remarkable for the richness of their hues. The life of Saint Magdalene was painted by Madame Grimaud-Baudet, assisted by her husband and an Italian gilder.

Sie wurde zwischen 1821 und 1830 nach Plänen des Architekten Arthaud auf den Ruinen einer befestigten gotischen Kirche aus dem 14. Jahrhundert erbaut, die einen großen, massiven, quadratischen Glockenturm besaß, auf dem ein schmaleres Türmchen aufgesetzt war. Der Hochaltar und die Engel sind Werke der Gebrüder Mazzetti.

De Madeleine-kerk werd gebouwd tussen 1821 en 1830, volgens de plannen van architect Arthaud, op de ruïnes van een versterkte gotische kerk uit de XIVde eeuw die bestond uit een grote vierkante massieve klokkentoren met een fijn torentje erbovenop. Het hoofdaltaar en de engelen zijn het werk van de broers Mazzetti.

Se erigió entre 1821 y 1830 siguiendo los planos del arquitecto Arthaud, sobre las ruinas de una iglesia gótica fortificada del siglo XIV que poseía un gran campanario cuadrado, macizo, coronado por una esbelta espadaña. El altar mayor y los ángeles son obra de los hermanos Mazzetti.

Fu costruita tra il 1821 e il 1830 secondo i progetti dell'architetto Arthaud, sulle rovine di una chiesa gotica fortificata del XIV secolo che aveva un grande campanile quadrato, massiccio, sormontato da una piccola torre campanaria. L'altare maggiore e gli angeli sono opera dei fratelli Mazzetti. Il marmo dell'altare maggiore è notevole per la ricchezza dei suoi colori. La vita di Santa Madeleine fu dipinta da Madame Grimaud-Baudet, assistita dal marito e da un doratore italiano.