Parc des Vernaux – Tavaux

Le Parc des Vernaux, qui se situe au sein de la forêt de Tavaux, constitue une lieu de détente et de convivialité à la disposition du public. Il dispose de jeux régulièrement contrôlés et sécurisés à disposition des enfants, sous le contrôle des parents. Dans le même espace, et pour le plus grand bonheur de chacun, un parc animalier d'une surface d'environ deux hectares, abrite différentes espèces d'oiseaux, et propose à la vue du public des cerfs sikas, des daims, des chèvres et des lamas… Si certains restent farouches, ces animaux ne sont pas avares de familiarités et prennent volontier la pose pour des clichés photographiques.

The “Parc des Vernaux” (Vernaux Park), which is located in the heart of the Tavaux forest, is a place of relaxation and conviviality available to the public. There is a playground for children to play under the supervision of parents, which is regularly controlled and secured. In the same area, and to the delight of the public, there is a wildlife park covering an area of about two hectares, which is home to various species of birds, and where you can see Sika deers, fallow deers, goats and llamas… If some remain shy, these animals are not stingy with familiarity, and willingly pose for photographs.

Der "Parc des Vernaux", der sich im Wald von Tavaux befindet, ist ein Ort der Entspannung und Geselligkeit, der der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Es verfügt über regelmässig kontrollierte und sichere Spiele zur Verfügung der Kinder, unter der Aufsicht der Eltern. Auf dem gleichen Gelände und zur Freude aller, ein Tierpark mit einer Fläche von etwa zwei Hektar, die Heimat verschiedener Vogelarten und bietet der Öffentlichkeit Sikas-Hirsche, Rehe, Ziegen und Lamas. . . Einige sind zwar wild, aber diese Tiere sind nicht geizig mit Vertrautheit und posieren gerne für fotografische Aufnahmen.

Het Parc des Vernaux, gelegen in het hart van het bos van Tavaux, is een plaats van ontspanning en gezelligheid die beschikbaar is voor het publiek. Er zijn regelmatig gecontroleerde en beveiligde spelen beschikbaar voor kinderen, onder toezicht van de ouders. In hetzelfde gebied, en tot vreugde van iedereen, een wildpark met een oppervlakte van ongeveer twee hectare, herbergt verschillende soorten vogels, en biedt het publiek sika herten, damherten, geiten en lama's… Hoewel sommige van hen schuw blijven, zijn deze dieren niet vies van vertrouwdheid en poseren ze graag voor foto's.

El Parc des Vernaux, situado en el corazón del bosque de Tavaux, es un lugar de relajación y convivencia a disposición del público. Dispone de juegos regularmente controlados y asegurados para los niños, bajo la vigilancia de los padres. En la misma zona, y para deleite de todos, un parque de fauna salvaje de unas dos hectáreas alberga diversas especies de aves y ofrece al público ciervos sika, gamos, cabras y llamas… Aunque algunos de ellos siguen siendo tímidos, estos animales no son reacios a la familiaridad y están encantados de posar para las fotografías.

Il Parc des Vernaux, situato nel cuore della foresta di Tavaux, è un luogo di relax e convivialità a disposizione del pubblico. Dispone di giochi regolarmente controllati e protetti per i bambini, sotto la supervisione dei genitori. Nella stessa area, e per la gioia di tutti, un parco faunistico di circa due ettari ospita diverse specie di uccelli e offre al pubblico cervi sika, daini, capre e lama… Anche se alcuni di loro rimangono timidi, questi animali non sono avversi alla familiarità e sono felici di posare per le fotografie.