Parc des Essarts – Limoges

Situé dans le site inscrit de la vallée de la Mazelle, près de Beaune-les-Mines, route de Rilhac-Rancon, parc paysager créé vers 1876, en accompagnement d'un château du XVIIème siècle. Fontaine votive, pièce d'eau formant un canal de 75m de long, plantation récente d'un arboretum de 150 espèces différentes. Refuge pour la faune sauvage.

Located in the Mazelle valley, near Beaune-les-Mines, on the Rilhac-Rancon road, this landscaped park was created around 1876, to complement a 17th-century château. Votive fountain, water feature forming a 75 m-long canal, recent planting of an arboretum with 150 different species. Refuge for wildlife.

Im eingetragenen Gebiet des Mazelle-Tals gelegen, in der Nähe von Beaune-les-Mines, Route de Rilhac-Rancon, Landschaftspark, der um 1876 als Begleitmaßnahme zu einem Schloss aus dem 17. Jahrhundert angelegt wurde. Votivbrunnen, Wasserspiel, das einen 75 m langen Kanal bildet, kürzlich gepflanztes Arboretum mit 150 verschiedenen Arten. Zufluchtsort für Wildtiere.

Dit landschapspark ligt op de geklasseerde site van de vallei van de Mazelle, in de buurt van Beaune-les-Mines, op de weg naar Rilhac-Rancon. Het werd rond 1876 aangelegd als aanvulling bij een 17e-eeuws kasteel. Votiefontein, waterpartij in de vorm van een 75 m lang kanaal, recente beplanting van een arboretum met 150 verschillende soorten. Toevluchtsoord voor wilde dieren.

Situado en el sitio protegido del valle de Mazelle, cerca de Beaune-les-Mines, en la carretera de Rilhac-Rancon, este parque paisajístico fue creado hacia 1876 como complemento de un castillo del siglo XVII. Fuente votiva, fuente que forma un canal de 75 m de largo, plantación reciente de un arboreto con 150 especies diferentes. Refugio para la fauna.

Situato nel sito protetto della valle della Mazelle, vicino a Beaune-les-Mines, sulla strada per Rilhac-Rancon, questo parco paesaggistico è stato creato intorno al 1876 per completare un castello del XVII secolo. Fontana votiva, giochi d'acqua che formano un canale lungo 75 m, recente impianto di un arboreto con 150 specie diverse. Rifugio per la fauna selvatica.