Description
L'église affecte un plan en croix latine à nef, deux bas côtés et transept débordant. La nef à quatre travées est prolongée d'un choeur à travée droite et abside à cinq pans coupés. Deux absidioles orientées prolongent le transept.
La façade occidentale est marquée par un clocher-porche à portail en arc brisé retombant sur des colonnettes jumelées. Il est flanqué de contreforts et surmonté d'un premier niveau de baies géminées à oculus et d'un second d'une seule baie. En partie haute se déploie un clocher à double lancette retombant sur une colonnette, surmonté d'une flèche à clochetons.
Chaque travée de l'église ouvre à l'extérieur sur des baies en arc brisé. Les façades nord et sud du transept présentent un portail en arc brisé à rouleaux retombant sur des colonnettes, surmonté d'une rose à huit pétales et d'une baie.
English
The church has a Latin cross plan with a nave, two aisles and an overhanging transept. The four-bay nave is extended by a choir with a straight span and a five-sided apse. Two oriented apsidioles extend the transept
The western facade is marked by a bell-tower-porch with a pointed arch portal falling on twin columns. It is flanked by buttresses and surmounted by a first level of twin oculus bays and a second with a single bay. At the top is a double lancet bell tower falling on a small column, topped by a bell-towered spire
Each bay of the church opens to the outside through pointed arched windows. The north and south facades of the transept have a portal in pointed arch with scrolls falling on small columns, surmounted by an eight-petalled rose and a bay.
Deutsch
Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem Schiff, zwei Seitenschiffen und einem überhängenden Querschiff. Das vierjochige Kirchenschiff wird durch einen Chor mit geradem Joch und einer fünfseitigen Apsis verlängert. Zwei ausgerichtete Apsisblöcke verlängern das Querschiff
Die Westfassade ist von einem Glockenturm mit einem Spitzbogenportal geprägt, das auf Zwillingssäulen ruht. Er wird von Strebepfeilern flankiert und von einer ersten Ebene mit Zwillingsbuchten mit Okulus und einer zweiten Ebene mit einer einzigen Bucht überragt. Im oberen Teil der Kirche befindet sich ein Glockenturm mit Doppellanzett, der auf einem Säulchen ruht und von einer Glockenpfeilspitze gekrönt wird
Jedes Joch der Kirche öffnet sich nach außen hin zu spitzbogigen Buchten. Die Nord- und Südfassade des Querschiffs weisen ein spitzbogiges Portal mit auf Säulchen ruhenden Rollen
Dutch
De kerk heeft een Latijns kruisplan met een schip, twee zijbeuken en een overhangend dwarsschip. Het schip met vier traveeën wordt verlengd door een koor met een rechte travee en een vijfzijdige apsis. Twee georiënteerde apsissen verlengen het transept
De westelijke gevel wordt gemarkeerd door een klokkentoren met een spitsboogportaal dat rust op twee zuilen. Het wordt geflankeerd door steunberen en wordt bekroond door een eerste niveau van gemetselde traveeën met oculi en een tweede niveau van een enkele travee. Op de top staat een dubbele lancetklokkentoren die op een zuil valt, bekroond door een spits met klokken
Elke travee van de kerk komt uit op spitsboogtraveeën. De noord- en zuidgevel van het transept hebben een portaal met een spitsboog met krullen die rusten op colonnetten, bekroond door een achtbladige roos en een erker.
Español
La iglesia tiene una planta de cruz latina con una nave, dos pasillos y un crucero volado. La nave de cuatro tramos se prolonga con un coro de tramo recto y un ábside de cinco lados. Dos ábsides orientados prolongan el crucero
La fachada occidental está marcada por un campanario con un portal de arco apuntado que descansa sobre columnas gemelas. Está flanqueada por contrafuertes y coronada por un primer nivel de vanos geminados con óculos y un segundo nivel de un solo vano. En la parte superior hay un campanario de doble lanceta que cae sobre una columna, rematado por una aguja con campanas
Cada vano de la iglesia se abre hacia el exterior en vanos de arco apuntado. Las fachadas norte y sur del crucero tienen un portal con un arco apuntado con volutas que descansa sobre columnatas, rematado por una rosa de ocho pétalos y un vano.
Italiano
La chiesa ha una pianta a croce latina con tre navate e un transetto sporgente. La navata a quattro campate è prolungata da un coro a campata dritta e da un'abside a cinque lati. Due absidi orientate prolungano il transetto
La facciata occidentale è segnata da un campanile con un portale a sesto acuto che poggia su colonne binate. È fiancheggiato da contrafforti e sormontato da un primo livello di campate geminate con oculi e da un secondo livello di una sola campata. In cima si trova un campanile a doppia ghiera che poggia su una colonna, sormontato da una guglia con campane
Ogni campata della chiesa si apre verso l'esterno su campate a sesto acuto. Le facciate nord e sud del transetto presentano un portale con arco a sesto acuto con volute che poggiano su colonnine, sormontato da una rosa a otto petali e da una campata.