Parc des Coteaux

A l'extrémité sud des jardins familiaux, 6 petits jardins ont été créés en 1999-2000, lors d'une rénovation du quartier, pour initier les enfants des écoles à la culture des légumes et des fleurs et les sensibiliser au respect de l'environnement.

At the southern end of the allotment gardens, 6 small gardens were created in 1999-2000, during a renovation of the district, to introduce school children to the cultivation of vegetables and flowers and to make them aware of the need to respect the environment.

Am südlichen Ende der Kleingärten wurden 1999-2000 im Zuge einer Renovierung des Viertels 6 kleine Gärten angelegt, um Schulkinder an den Anbau von Gemüse und Blumen heranzuführen und sie für den Umweltschutz zu sensibilisieren.

Aan de zuidkant van de volkstuinen zijn in 1999-2000, tijdens een renovatie van de wijk, 6 kleine tuinen aangelegd om schoolkinderen kennis te laten maken met de teelt van groenten en bloemen en hen bewust te maken van de noodzaak het milieu te respecteren.

En el extremo sur de los huertos, se crearon 6 pequeños huertos en 1999-2000, durante una renovación del barrio, para iniciar a los escolares en el cultivo de hortalizas y flores y concienciarlos de la necesidad de respetar el medio ambiente.

All'estremità meridionale degli orti, nel 1999-2000, durante una ristrutturazione del quartiere, sono stati creati 6 piccoli orti per introdurre i bambini delle scuole alla coltivazione di ortaggi e fiori e per sensibilizzarli al rispetto dell'ambiente.