Bibliothèque des Coteaux – Mulhouse

Cette bibliothèque de quartier, ouverte à tous et facilement accessible, propose : 12 000 livres adultes (romans, documentaires, BD, romans policiers), 14 500 livres « jeunesse », 5 700 CD adultes et 430 CD enfants, des journaux et revues, 2 postes informatiques donnant accès à Internet. La bibliothèque des Coteaux propose des animations gratuites toute l’année : Animathèque : des activités et des jeux autour de la lecture et de l’écriture pour les 6-12 ans, le premier mercredi du mois de 14h30 à 15h30. Des livres et des bébés : histoires, comptines, chansons et jeux de doigts pour les 0-4 ans, le dernier samedi du mois. La bibliothèque accueille également des groupes (périscolaires, centres sociaux, cours d’alphabétisation…) sur demande.

This neighbourhood library, open to all and easily accessible, offers: 12,000 adult books (novels, documentaries, comic books, detective novels), 14,500 "youth" books, 5,700 adult CDs and 430 children's CDs, newspapers and magazines, 2 computer stations with Internet access. The Coteaux library offers free activities all year round: Animathèque: activities and games around reading and writing for 6-12 year olds, on the first Wednesday of the month from 2.30 to 3.30 pm. Books and babies: stories, nursery rhymes, songs and finger games for 0-4 year olds, on the last Saturday of the month. The library also welcomes groups (extracurricular activities, social centres, literacy courses…) on request.

Diese für alle offene und leicht zugängliche Stadtteilbibliothek bietet: 12 000 Bücher für Erwachsene (Romane, Sachbücher, Comics, Kriminalromane), 14 500 Bücher für Jugendliche, 5 700 CDs für Erwachsene und 430 CDs für Kinder, Zeitungen und Zeitschriften, 2 Computerplätze mit Internetzugang. Die Bibliothek von Les Coteaux bietet das ganze Jahr über kostenlose Animationen an: Animathèque: Aktivitäten und Spiele rund um das Lesen und Schreiben für 6- bis 12-Jährige, am ersten Mittwoch des Monats von 14:30 bis 15:30 Uhr. Des livres et des bébés: Geschichten, Reime, Lieder und Fingerspiele für 0-4-Jährige, am letzten Samstag des Monats. Die Bibliothek empfängt auf Anfrage auch Gruppen (außerschulische Einrichtungen, Sozialzentren, Alphabetisierungskurse…).

Deze plaatselijke bibliotheek, open voor iedereen en gemakkelijk toegankelijk, biedt: 12.000 boeken voor volwassenen (romans, documentaires, strips, detectiveverhalen), 14.500 "jeugd"-boeken, 5700 cd's voor volwassenen en 430 cd's voor kinderen, kranten en tijdschriften, 2 computerstations met internettoegang. De bibliotheek van Coteaux biedt het hele jaar door gratis activiteiten aan: Animathèque: activiteiten en spelletjes rond lezen en schrijven voor kinderen van 6-12 jaar, op de eerste woensdag van de maand van 14.30 tot 15.30 uur. Des livres et des bébés: verhalen, kinderliedjes, liedjes en vingerspelletjes voor kinderen van 0-4 jaar, op de laatste zaterdag van de maand. De bibliotheek ontvangt op verzoek ook groepen (buitenschoolse activiteiten, sociale centra, alfabetiseringscursussen, enz.

Esta biblioteca local, abierta a todos y de fácil acceso, ofrece: 12.000 libros para adultos (novelas, documentales, cómics, novelas policíacas), 14.500 libros "juveniles", 5.700 CD para adultos y 430 CD para niños, periódicos y revistas, y 2 puestos de ordenador con acceso a Internet. La biblioteca de Coteaux ofrece actividades gratuitas durante todo el año: Animathèque: actividades y juegos en torno a la lectura y la escritura para niños de 6 a 12 años, el primer miércoles del mes de 14.30 a 15.30 horas. Des livres et des bébés: cuentos, rimas, canciones y juegos de dedos para niños de 0 a 4 años, el último sábado del mes. La biblioteca también acoge a grupos (actividades extraescolares, centros sociales, clases de alfabetización, etc.) previa solicitud.

Questa biblioteca locale, aperta a tutti e facilmente accessibile, offre: 12.000 libri per adulti (romanzi, documentari, fumetti, gialli), 14.500 libri "per ragazzi", 5.700 CD per adulti e 430 CD per bambini, giornali e riviste e 2 postazioni informatiche con accesso a Internet. La biblioteca di Coteaux offre attività gratuite durante tutto l'anno: Animathèque: attività e giochi di lettura e scrittura per bambini dai 6 ai 12 anni, il primo mercoledì del mese dalle 14:30 alle 15:30. Des livres et des bébés: storie, filastrocche, canzoni e giochi con le dita per bambini da 0 a 4 anni, l'ultimo sabato del mese. La biblioteca accoglie anche gruppi (attività extrascolastiche, centri sociali, corsi di alfabetizzazione, ecc.) su richiesta.