Parc des Cordeliers – Salins-les-Bains

Ouvert de 7h à 21h Profitez d'une agréable promenade ou d'une pause à l'ombre des arbres du parc des Cordeliers. Il est agrémenté d'un charmant kiosque à musique, d'une sculpture de Paul Silvestre ainsi que du buste de Victor Considerant, philosophe et économiste originaire de la ville. Une table et plusieurs bancs sont à disposition ainsi que des jeux pour enfants. Une aire de jeux ravira les enfants: balançoire, toboggan, bac à sable … Pour les plus grands, deux tables de ping-pong sont installées (penser à apporter vos raquettes et vos balles). Interdit aux chiens. HISTOIRE DU PARC En 1979, la ville acquiert ce terrain afin d’aménager un parc d’agrément pour les curistes de plus en plus nombreux. L’urbanisme de la ville change avec l’apparition d’hôtels, d’un casino, d’un théâtre, et de nombreuses fontaines publiques soulignant la profusion des eaux de la ville… Le parc des Cordeliers tire son nom d’un très ancien couvent édifié sur cette parcelle au Moyen Âge.

Open from 7am to 9pm Enjoy a pleasant stroll or a break in the shade of the trees in the Parc des Cordeliers. The park features a charming bandstand, a sculpture by Paul Silvestre and a bust of Victor Considerant, a local philosopher and economist. A table and several benches are available, as are children's games. Children will love the play area, with its swing, slide and sandpit. For older children, there are two table tennis tables (remember to bring your own rackets and balls). Dogs are not allowed. HISTORY OF THE PARK In 1979, the town acquired the land to create a leisure park for the growing number of spa visitors. The town's urban planning changed with the appearance of hotels, a casino, a theatre, and numerous public fountains highlighting the profusion of water in the town… The Cordeliers park takes its name from a very old convent built on this plot of land in the Middle Ages.

Geöffnet von 7 Uhr bis 21 Uhr Genießen Sie einen angenehmen Spaziergang oder eine Pause im Schatten der Bäume des Parc des Cordeliers. Er ist mit einem charmanten Musikpavillon, einer Skulptur von Paul Silvestre sowie der Büste von Victor Considerant, einem aus der Stadt stammenden Philosophen und Ökonomen, geschmückt. Es gibt einen Tisch und mehrere Bänke sowie Spielmöglichkeiten für Kinder. Ein Spielplatz wird die Kinder begeistern: Schaukel, Rutsche, Sandkasten … Für die Größeren gibt es zwei Tischtennisplatten (Schläger und Bälle mitbringen). Hunde sind nicht erlaubt. GESCHICHTE DES PARKS 1979 erwarb die Stadt dieses Grundstück, um einen Freizeitpark für die immer zahlreicher werdenden Kurgäste anzulegen. Die Stadtplanung der Stadt änderte sich mit der Errichtung von Hotels, einem Kasino, einem Theater und zahlreichen öffentlichen Brunnen, die den Wasserreichtum der Stadt unterstreichen… Der Parc des Cordeliers hat seinen Namen von einem sehr alten Kloster, das im Mittelalter auf diesem Grundstück errichtet wurde.

Open van 7 tot 21 uur Geniet van een aangename wandeling of een pauze in de schaduw van de bomen in het Parc des Cordeliers. Het park heeft een charmante muziektent, een beeld van Paul Silvestre en een buste van Victor Considerant, een plaatselijke filosoof en econoom. Er zijn een tafel en verschillende bankjes beschikbaar, evenals spelletjes voor kinderen. Kinderen zullen dol zijn op de speeltuin met schommel, glijbaan en zandbak. Voor oudere kinderen zijn er twee pingpongtafels (vergeet niet je eigen rackets en ballen mee te nemen). Honden zijn niet toegestaan. GESCHIEDENIS VAN HET PARK In 1979 kocht de stad de grond om er een recreatiepark aan te leggen voor het groeiende aantal bezoekers van het kuuroord. De stadsplanning veranderde met de komst van hotels, een casino, een theater en talrijke openbare fonteinen die de overvloed aan water in de stad benadrukten Het Parc des Cordeliers ontleent zijn naam aan een oud klooster dat in de middeleeuwen op deze plek werd gebouwd.

Abierto de 7.00 a 21.00 horas Disfrute de un agradable paseo o de un descanso a la sombra de los árboles en el Parc des Cordeliers. El parque cuenta con un encantador quiosco de música, una escultura de Paul Silvestre y un busto de Victor Considerant, filósofo y economista local. Hay una mesa y varios bancos, así como juegos infantiles. A los niños les encantará la zona de juegos, con su columpio, tobogán y arenero. Para los más mayores, hay dos mesas de ping-pong (no olvide traer sus propias raquetas y pelotas). No se admiten perros. HISTORIA DEL PARQUE En 1979, la ciudad adquirió los terrenos para crear un parque de ocio destinado al creciente número de visitantes del balneario. El urbanismo de la ciudad cambió con la aparición de hoteles, un casino, un teatro y numerosas fuentes públicas que ponían de relieve la profusión de agua en la ciudad.. El Parc des Cordeliers toma su nombre de un antiguo convento construido en el lugar en la Edad Media.

Aperto dalle 7.00 alle 21.00 Godetevi una piacevole passeggiata o una pausa all'ombra degli alberi del Parc des Cordeliers. Il parco è caratterizzato da un'affascinante tribuna, da una scultura di Paul Silvestre e da un busto di Victor Considerant, filosofo ed economista locale. Sono disponibili un tavolo e diverse panchine, oltre a giochi per bambini. I bambini apprezzeranno l'area giochi, con altalena, scivolo e sabbiera. Per i più grandi ci sono due tavoli da ping-pong (ricordatevi di portare racchette e palline). I cani non sono ammessi. STORIA DEL PARCO Nel 1979, la città acquistò il terreno per creare un parco ricreativo per il crescente numero di visitatori delle terme. L'urbanistica della città è cambiata con la comparsa di alberghi, un casinò, un teatro e numerose fontane pubbliche che evidenziano la profusione d'acqua della città Il Parc des Cordeliers prende il nome da un antico convento costruito sul posto nel Medioevo.