Parc de la Buzine – Marseille 11e Arrondissement

Le Château de la Buzine est indissociable de son écrin de verdure, un parc de presque quatre hectares bordé de collines. Le parc vit au gré de saisons. Au printemps, les jonquilles, iris et asperges sauvages reprennent vie. En été, vous trouverez de quoi vous protéger du soleil en vous abritant à l’ombre des grands arbres comme les cèdres du Liban ou les chênes… À l’automne, les couleurs chaudes naturelles sont rehaussées par le soleil couchant derrière les collines, laissant place à l’hiver et à un temps de repos… 2,3 ha hectares pour la détente en plein air !

The Château de la Buzine is inseparable from its green setting, a park of almost four hectares bordered by hills. The park lives with the seasons. In spring, the daffodils, irises and wild asparagus come back to life. In summer, you will find something to protect yourself from the sun by sheltering in the shade of large trees like the cedars of Lebanon or the oaks… In the fall, the natural warm colors are enhanced by the setting sun behind the hills, leaving time for winter and a time of rest…

Das Château de la Buzine ist untrennbar mit seiner grünen Umgebung verbunden, einem fast vier Hektar großen Park, der von Hügeln gesäumt wird. Der Park lebt im Wechsel der Jahreszeiten. Im Frühling erwachen Osterglocken, Iris und wilder Spargel zu neuem Leben. Im Sommer können Sie sich im Schatten der großen Bäume wie der Libanonzeder oder der Eiche vor der Sonne schützen Im Herbst werden die warmen Farben der Natur von der untergehenden Sonne hinter den Hügeln hervorgehoben und machen Platz für den Winter und eine Zeit der Ruhe 2,3 Hektar Fläche zum Entspannen im Freien!

Château de la Buzine is onlosmakelijk verbonden met zijn groene omgeving, een park van bijna vier hectare omringd door heuvels. Het park leeft met de seizoenen. In de lente komen de narcissen, irissen en wilde asperges weer tot leven. In de zomer vind je volop beschutting tegen de zon in de schaduw van hoge bomen zoals ceders van Libanon en eiken? In de herfst worden de warme natuurlijke kleuren versterkt door de ondergaande zon achter de heuvels en maken ze plaats voor de winter en een tijd van rust? 2,3 hectare voor ontspanning in de buitenlucht!

El castillo de la Buzine es inseparable de su entorno verde, un parque de casi cuatro hectáreas bordeado de colinas. El parque vive con las estaciones. En primavera, los narcisos, los lirios y los espárragos silvestres vuelven a la vida. En verano, los altos árboles, como cedros del Líbano y robles, ofrecen sombra para protegerse del sol En otoño, los cálidos colores naturales se realzan con la puesta de sol tras las colinas, dando paso al invierno y a una época de descanso.. 2,3 hectáreas para relajarse al aire libre

Lo Château de la Buzine è inseparabile dalla sua cornice verde, un parco di quasi quattro ettari delimitato da colline. Il parco è vivo con le stagioni. In primavera, i narcisi, gli iris e gli asparagi selvatici riprendono vita. In estate, troverete un ampio riparo dal sole all'ombra di alberi ad alto fusto come i cedri del Libano e le querce? In autunno, i caldi colori naturali sono esaltati dal sole che tramonta dietro le colline, per lasciare spazio all'inverno e a un periodo di riposo? 2,3 ettari per il relax all'aria aperta!