La Buzine – Maison des Cinématographies de la Méditerranée – Marseille 11e Arrondissement

Construit en 1867 et acquis en 1941 par Marcel Pagnol, le "Château de ma mère" est, depuis 1995, propriété de la Ville de Marseille. Emblém­atique, ce lieu a vécu un destin tourmenté. Après avoir ­connu l’éclat des jours heureux, où il accueillait tout ce que la région comptait de noms en matière d’art et de cinéma, le deuxième conflit mondial mit un terme au projet de Marcel Pagnol, qui était d'y créer une Cité du cinéma. Situé au cœur d’un vallon entre Saint-Menet et les Camoins, entre les collines et la vallée de l’Huveaune, dans le 11e arrondissement de Marseille, le château de la Buzine s’inscrit dans une chaîne de châteaux et de belles demeures qui raconte une part de l’histoire de la ville et de ses habitants. C’est à Henry de Buzens, noble propriétaire du domaine au XVIIe siècle, que le domaine doit son nom. Aujourd'hui complètement réhabilitée, la Buzine s'inscrit dans le cadre d'un développement citoyen et culturel. Dans son parc entouré de sept collines, le Château de La Buzine est devenu un point de rencontre sans équivalent entre histoire, nature et patrimoine. Il n’attend plus que vous. Visites, expositions, films à l'affiche, évènements, informations pratiques ► labuzine.com

An exceptional site dedicated to culture Situated in the heart of a valley between Saint-Menet and Les Camoins, between the hills and the Huveaune valley, in Marseille's 11th arrondissement, Château de la Buzine is part of a chain of châteaux and fine residences that tell part of the story of the city and its inhabitants. The estate owes its name to Henry de Buzens, the noble owner of the estate in the 17th century.

Das 1867 erbaute und 1941 von Marcel Pagnol erworbene "Château de ma mère" ist seit 1995 im Besitz der Stadt Marseille. Der symbolträchtige Ort hat ein bewegtes Schicksal hinter sich. Der Zweite Weltkrieg machte Marcel Pagnols Plan, hier eine Cité du cinéma zu errichten, zunichte. Das Château de la Buzine liegt in einem Tal zwischen Saint-Menet und Les Camoins, zwischen den Hügeln und dem Huveaune-Tal im 11. Arrondissement von Marseille und ist Teil einer Kette von Schlössern und schönen Häusern, die einen Teil der Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner erzählt. Seinen Namen verdankt das Anwesen Henry de Buzens, einem adligen Besitzer des Anwesens im 17. Heute ist La Buzine vollständig rehabilitiert und Teil einer bürgerlichen und kulturellen Entwicklung. In seinem von sieben Hügeln umgebenen Park ist das Château de La Buzine zu einem unvergleichlichen Treffpunkt zwischen Geschichte, Natur und Kulturerbe geworden. Es wartet nur noch auf Sie. Besichtigungen, Ausstellungen, aktuelle Filme, Veranstaltungen, praktische Informationen ? labuzine.com

Château de ma mère", gebouwd in 1867 en gekocht door Marcel Pagnol in 1941, is sinds 1995 eigendom van de stad Marseille. Deze emblematische plek heeft een turbulente geschiedenis achter de rug. Na de glamour van zijn hoogtijdagen, toen het onderdak bood aan de grootste namen uit de kunst en filmwereld van de regio, maakte de Tweede Wereldoorlog een einde aan het plan van Marcel Pagnol om er een Cité du Cinéma op te richten. Château de la Buzine, gelegen in het hart van een vallei tussen Saint-Menet en Les Camoins, tussen de heuvels en de vallei van de Huveaune, in het 11e arrondissement van Marseille, maakt deel uit van een keten van kastelen en mooie residenties die een deel van de geschiedenis van de stad en haar inwoners vertellen. Het landgoed dankt zijn naam aan Henry de Buzens, de adellijke eigenaar van het landgoed in de 17e eeuw. La Buzine is nu volledig gerestaureerd en maakt deel uit van een programma voor burgerlijke en culturele ontwikkeling. Château de La Buzine, gelegen in een park omringd door zeven heuvels, is een unieke ontmoetingsplaats geworden voor geschiedenis, natuur en erfgoed. Het wacht op u om u te verwelkomen. Bezoeken, tentoonstellingen, films, evenementen, praktische informatie? labuzine.com

Construido en 1867 y adquirido por Marcel Pagnol en 1941, el "Château de ma mère" es propiedad del Ayuntamiento de Marsella desde 1995. Este emblemático lugar ha tenido una historia turbulenta. Después de disfrutar del glamour de su época de esplendor, cuando acogía a los principales nombres de las artes y el cine de la región, la Segunda Guerra Mundial puso fin al proyecto de Marcel Pagnol de crear allí una Cité du Cinéma. Situado en el corazón de un valle entre Saint-Menet y Les Camoins, entre las colinas y el valle de Huveaune, en el distrito 11 de Marsella, el castillo de la Buzine forma parte de una cadena de castillos y residencias señoriales que cuentan parte de la historia de la ciudad y sus habitantes. Debe su nombre a Henry de Buzens, noble propietario de la finca en el siglo XVII. Completamente restaurado, La Buzine forma parte de un programa de desarrollo cívico y cultural. Situado en un parque rodeado de siete colinas, el castillo de La Buzine se ha convertido en un punto de encuentro inigualable entre historia, naturaleza y patrimonio. Le espera para darle la bienvenida. Visitas, exposiciones, películas, eventos, información práctica… labuzine.com

Costruito nel 1867 e acquistato da Marcel Pagnol nel 1941, il "Château de ma mère" è di proprietà della città di Marsiglia dal 1995. Questo luogo emblematico ha avuto una storia movimentata. Dopo aver goduto del glamour del suo periodo di massimo splendore, quando ospitava i più importanti nomi dell'arte e del cinema della regione, la Seconda Guerra Mondiale mise fine al progetto di Marcel Pagnol di crearvi una Cité du Cinéma. Situato nel cuore di una valle tra Saint-Menet e Les Camoins, tra le colline e la valle dell'Huveaune, nell'11° arrondissement di Marsiglia, il Château de la Buzine fa parte di una catena di castelli e residenze di pregio che raccontano parte della storia della città e dei suoi abitanti. La tenuta deve il suo nome a Henry de Buzens, il nobile proprietario della tenuta nel XVII secolo. Oggi completamente restaurata, La Buzine fa parte di un programma di sviluppo civico e culturale. Immerso in un parco circondato da sette colline, il Castello di La Buzine è diventato un punto d'incontro impareggiabile tra storia, natura e patrimonio. Vi aspetta per darvi il benvenuto. Visite, mostre, film, eventi, informazioni pratiche? labuzine.com