La Buzine Maison des Cinématographies de la Méditerranée – Marseille 11e Arrondissement

Vous vous intéressez à Marcel Pagnol, à l’histoire du « Château de ma mère », à la Provence, au cinéma, aux arts, et à la nature ?… Le Château de la Buzine, établissement culturel complet, vous propose de visiter ses espaces d’expositions permanentes & temporaires ! Le Château de la Buzine est ouvert à la visite, du mardi au dimanche, de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures, et 7 jours/7 en période estivale et vacances (la billetterie de la visite ferme à 17h). C’est l’occasion d’en parcourir les différents étages et parties accessibles au public, à son rythme, sans limite de temps, et pour un prix d’entrée unique ! La visite complète comprend : Le parcours scénographique « La Cité du cinéma » au niveau de l’entrée, le grand salon d’exposition temporaire au rez-de-chaussée, la vidéothèque, la bibliothèque des arts et son espace jeune public au premier étage et enfin l’espace Pagnol et la salle de classe reconstituée au deuxième étage. Pour clôturer votre visite, un parc arboré de 4 hectares vous attend pour vous promener et faire le tour du Château. Cinéma Située au niveau -1 du Château de La Buzine à Marseille, desservie depuis les autres étages par ascenseur, la salle de cinéma, aménagée à l'ancienne avec balcon et orchestre, est idéale pour une agréable séance en famille ou entre amis, avec une programmation éclectique (1er âge, jeunesse, sorties nationales/internationales récentes, art et essais, cycles thématiques…etc.) qui saura ravir petits & grands. D’une capacité totale de 336 places, la salle se compose : D’un orchestre : 243 places dont 2 places PMR D'un balcon : 93 places dont 1 place PMR

The Château de La Buzine has been famous ever since Marcel Pagnol made it a central feature in his novel Le Château de ma mère (« My Mother’s Castle »). The mansion was built in 1867 and purchased in 1941 by Pagnol whose ambition was to turn it into a « City of Cinema ». The Château de La Buzine became the property of the City of Marseilles in 1995 and was designated a listed monument two years later. Nestled in the Parc des sept collines inside the 11th district of Marseilles, the Château de La Buzine underwent a 3-year renovation programme conducted by Stern International town planners and architects and has now been converted into the Maison des cinématographies de la Méditerranée (« Mediterranean Film Centre »). This hotspot for culture lovers, film enthusiasts and sightseers will open in spring 2011. Designed as a subtle balance between tradition and modernism, past and future but also culture and nature, the Maison des Cinématographies de la Méditerranée is definitely one of a kind in the local cultural scene. An all-round cultural and leisure centre in Marseilles, this 43,000 sq.ft. City of Cinema features a film theatre, cocktail lounges with a view of the terraces and park, a scenographic journey, a book and video library, a coffee & restaurant and a souvenir shop. As a vibrant cultural centre in the middle of the French Riviera, this unique site is the perfect venue to organize various events such as corporate meetings, conferences, community meetings, new product launches, Public Relations day or night events, breakfasts, cocktail parties, etc. Our staff at Château de La Buzine will be glad to reserve the Film Theatre and Cocktail Lounges for your own private use. Accessible for disabled people.

Sie interessieren sich für Marcel Pagnol, die Geschichte des "Château de ma mère", die Provence, Filme, Kunst und Natur? Das Château de la Buzine, eine umfassende Kultureinrichtung, lädt Sie ein, seine Räume für Dauer- und Sonderausstellungen zu besuchen! Das Château de la Buzine ist dienstags bis sonntags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr für Besichtigungen geöffnet, in den Sommermonaten und in den Ferien an sieben Tagen pro Woche (der Kartenverkauf für die Besichtigung schließt um 17 Uhr). Hier haben Sie die Gelegenheit, die verschiedenen Etagen und öffentlich zugänglichen Bereiche zu besichtigen – in Ihrem eigenen Tempo, ohne Zeitlimit und zu einem einmaligen Eintrittspreis! Die vollständige Besichtigung umfasst : Den szenografischen Rundgang "La Cité du cinéma" auf der Eingangsebene, den großen Salon für temporäre Ausstellungen im Erdgeschoss, die Videothek, die Kunstbibliothek und ihren Bereich für junges Publikum im ersten Stock und schließlich den Bereich Pagnol und das rekonstruierte Klassenzimmer im zweiten Stock. Zum Abschluss Ihres Besuchs erwartet Sie ein 4 Hektar großer Park mit Bäumen zum Spazierengehen und zur Umrundung des Schlosses. Kino Der Kinosaal befindet sich auf der Ebene -1 des Château de La Buzine in Marseille und ist von den anderen Etagen aus mit einem Aufzug erreichbar. Er ist im alten Stil mit Balkon und Orchester eingerichtet und eignet sich ideal für eine angenehme Vorstellung mit der Familie oder mit Freunden. Das eklektische Programm (Kinder- und Jugendfilme, aktuelle nationale/internationale Filme, Kunst und Essays, Themenzyklen usw.) wird Jung und Alt begeistern. Der Saal hat eine Gesamtkapazität von 336 Plätzen und besteht aus : Einem Orchester: 243 Plätze, davon 2 Plätze für Behinderte Balkon: 93 Plätze, davon 1 Platz für Behinderte

Bent u geïnteresseerd in Marcel Pagnol, de geschiedenis van "Château de ma mère", de Provence, film, kunst en natuur? Het Château de la Buzine, een volledige culturele instelling, nodigt u uit om zijn permanente en tijdelijke tentoonstellingsruimtes te bezoeken! Het Château de la Buzine is open voor bezoekers van dinsdag tot zondag, van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur, en 7 dagen per week in de zomer en op feestdagen (de kassa sluit om 17 uur). Dit is een gelegenheid om de verschillende verdiepingen en delen van het gebouw die toegankelijk zijn voor het publiek te verkennen, in uw eigen tempo, zonder tijdslimiet en voor één enkele toegangsprijs! De volledige tour omvat : De scenografische rondgang "Cité du cinéma" bij de ingang, de grote tijdelijke tentoonstellingsruimte op de begane grond, de videotheek, de kunstbibliotheek en de jonge publieksruimte op de eerste verdieping en tenslotte de Pagnol-ruimte en het gereconstrueerde klaslokaal op de tweede verdieping. Ter afsluiting van uw bezoek wacht u een bosrijk park van 4 ha om rond het kasteel te lopen. Cinema De bioscoop, gelegen op niveau -1 van het Château de La Buzine in Marseille en bereikbaar met een lift vanaf de andere verdiepingen, is in oude stijl ingericht met een balkon en orkest, en is ideaal voor een gezellige sessie met het gezin of vrienden, met een eclectisch programma (eerste leeftijd, jongeren, recente nationale/internationale releases, kunst- en experimentele films, thematische cycli, …) dat jong en oud zal bekoren. Met een totale capaciteit van 336 zitplaatsen bestaat de zaal uit Een orkest: 243 zitplaatsen waaronder 2 PRM zitplaatsen Een balkon: 93 zitplaatsen waarvan 1 zitplaats voor personen met beperkte mobiliteit

¿Le interesan Marcel Pagnol, la historia de "Château de ma mère", la Provenza, el cine, las artes y la naturaleza? El Château de la Buzine, un completo establecimiento cultural, le invita a visitar sus espacios de exposición permanente y temporal El castillo de la Buzine está abierto a los visitantes de martes a domingo, de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00, y 7 días a la semana durante el verano y las vacaciones (la taquilla cierra a las 17:00). Esta es una oportunidad para explorar las diferentes plantas y partes del edificio que son accesibles al público, a su propio ritmo, sin límite de tiempo, y por una única entrada El recorrido completo incluye : El recorrido escenográfico de la "Cité du cinéma" en la entrada, la gran sala de exposiciones temporales en la planta baja, la videoteca, la biblioteca de artes y su espacio público joven en la primera planta y, por último, el espacio Pagnol y el aula reconstruida en la segunda planta. Para completar su visita, un parque arbolado de 4 hectáreas le espera para dar un paseo para pasear por el castillo. Cine Situado en el nivel -1 del Château de La Buzine de Marsella, al que llega un ascensor desde las demás plantas, el cine, acondicionado a la antigua usanza con balcón y orquesta, es ideal para una agradable sesión en familia o entre amigos, con una programación ecléctica (primera edad, jóvenes, estrenos nacionales/internacionales recientes, películas de arte y ensayo, ciclos temáticos, etc.) que hará las delicias de grandes y pequeños. Con una capacidad total de 336 plazas, la sala se compone de : Una orquesta: 243 asientos, incluidos 2 asientos para PMR Un balcón: 93 asientos, incluyendo 1 asiento para discapacitados

Siete interessati a Marcel Pagnol, alla storia di "Château de ma mère", alla Provenza, al cinema, alle arti e alla natura? Lo Château de la Buzine, struttura culturale completa, vi invita a visitare i suoi spazi espositivi permanenti e temporanei! Il Castello della Buzine è aperto ai visitatori dal martedì alla domenica, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18, e 7 giorni su 7 durante l'estate e le vacanze (la biglietteria chiude alle 17). Si tratta di un'opportunità per esplorare i diversi piani e le parti accessibili al pubblico, al proprio ritmo, senza limiti di tempo e con un unico biglietto d'ingresso! Il tour completo comprende : Il percorso scenografico "Cité du cinéma" all'ingresso, la grande sala per le mostre temporanee al piano terra, la videoteca, la biblioteca delle arti e il suo spazio pubblico giovane al primo piano e infine l'area Pagnol e l'aula ricostruita al secondo piano. Per completare la visita, un parco alberato di 4 ettari vi aspetta per una passeggiata per passeggiare intorno al castello. Cinema Situato al livello -1 dello Château de La Buzine di Marsiglia, servito da un ascensore dagli altri piani, il cinema, allestito in stile antico con balconata e orchestra, è ideale per una piacevole seduta in famiglia o con gli amici, con una programmazione eclettica (prima età, giovani, recenti uscite nazionali/internazionali, film d'arte e sperimentali, cicli tematici, ecc.) che piacerà a grandi e piccini. Con una capacità totale di 336 posti, la sala è composta da : Un'orchestra: 243 posti a sedere, compresi 2 posti PRM Balcone A: 93 posti a sedere di cui 1 posto per disabili