PARC DE PROCÉ

Azalées, rhododendrons, magnolias, camélias, hortensias … Dans le parc de Procé se retrouve toute la palette végétale désormais emblématique de Nantes. Dessiné par le paysagiste Dominique Noisette en 1866, ce parc de 12 hectares se déroule autour de la coulée verte de la Chézine et des escarpements rocheux du sillon de Bretagne. Parc romantique et pittoresque à l’anglaise, il ménage de nombreux points de vue depuis ses pelouses en pente. Et le Tulipier de Virginie qui siège près du manoir est le plus ancien du département. Le parc est une véritable arche de Noé végétale qui a accueilli au fil des ans plusieurs arbres remarquables, notamment des magnolias, menacés par la construction immobilière. Des éléments bâtis comme des statues ont également trouvé ici une deuxième vie : ils témoignent de l’histoire urbaine de Nantes au XXe siècle. Évoqué par André Breton, Paul Fort ou Julien Gracq, Procé s’est aussi inscrit dans l’imaginaire littéraire.

Azaleas, rhododendrons, magnolias, camellias, hydrangeas … In the Parc de Procé you will find the whole range of plants that are now emblematic of Nantes. Designed by the landscape designer Dominique Noisette in 1866, this 12-hectare park is set around the green flow of the Chézine river and the rocky escarpments of the Sillon de Bretagne. A romantic and picturesque park in the English style, it offers many viewpoints from its sloping lawns. And the Tulipier de Virginie which sits near the manor is the oldest in the department. The park is a veritable Noah's ark of vegetation which over the years has been home to several remarkable trees, including magnolias, threatened by building construction. Built elements such as statues have also found a second life here: they bear witness to the urban history of Nantes in the 20th century. Evoked by André Breton, Paul Fort and Julien Gracq, Procé has also become part of the literary imagination.

Azaleen, Rhododendren, Magnolien, Kamelien, Hortensien … Im Parc de Procé findet sich die gesamte Pflanzenpalette, die mittlerweile zum Wahrzeichen von Nantes geworden ist. Der 1866 von dem Landschaftsarchitekten Dominique Noisette entworfene 12 Hektar große Park erstreckt sich um den Grünzug der Chézine und die felsigen Steilhänge des Sillon de Bretagne. Als romantischer und malerischer Park im englischen Stil bietet er zahlreiche Aussichtspunkte von seinen abschüssigen Rasenflächen aus. Und der Tulpenbaum, der in der Nähe des Herrenhauses steht, ist der älteste des Departements. Der Park ist eine wahre pflanzliche Arche Noah, die im Laufe der Jahre mehrere bemerkenswerte Bäume, insbesondere Magnolien, aufgenommen hat, die durch den Bau von Wohnhäusern bedroht sind. Auch bauliche Elemente wie Statuen haben hier ein zweites Leben gefunden: Sie zeugen von der Stadtgeschichte Nantes' im 20. Jahrhundert. Procé wurde von André Breton, Paul Fort oder Julien Gracq erwähnt und hat sich auch in die literarische Vorstellungswelt eingeschrieben.

Azalea's, rododendrons, magnolia's, camelia's, hortensia's… In het Parc de Procé vindt u de hele reeks planten die nu emblematisch zijn voor Nantes. Dit park van 12 hectare, ontworpen door de landschapsarchitect Dominique Noisette in 1866, strekt zich uit rond de groene corridor van de Chézine en de rotswanden van de Sillon de Bretagne. Een romantisch en pittoresk park in Engelse stijl, met talrijke uitzichtpunten vanaf de glooiende gazons. En de Virginia Tulip boom die bij het landhuis staat is de oudste van het departement. Het park is een echte plantaardige ark van Noach die in de loop der jaren verschillende opmerkelijke bomen heeft herbergt, met name magnolia's, die door de bouw worden bedreigd. Ook bouwwerken zoals standbeelden hebben hier een tweede leven gevonden: ze getuigen van de stadsgeschiedenis van Nantes in de 20e eeuw. Procé werd opgeroepen door André Breton, Paul Fort en Julien Gracq en maakte ook deel uit van de literaire verbeelding.

Azaleas, rododendros, magnolias, camelias, hortensias… En el Parque de Procé encontrará toda la gama de plantas que hoy son emblemáticas de Nantes. Diseñado por el arquitecto paisajista Dominique Noisette en 1866, este parque de 12 hectáreas se despliega en torno al corredor verde de la Chézine y los escarpes rocosos del Sillon de Bretagne. Un parque romántico y pintoresco de estilo inglés, que ofrece numerosos miradores desde sus céspedes inclinados. Y el tulipán de Virginia que se encuentra cerca de la mansión es el más antiguo del departamento. El parque es una verdadera arca de Noé vegetal que a lo largo de los años ha albergado varios árboles notables, sobre todo magnolias, amenazadas por la construcción de edificios. Los elementos construidos, como las estatuas, también han encontrado aquí una segunda vida: son testigos de la historia urbana de Nantes en el siglo XX. Evocado por André Breton, Paul Fort y Julien Gracq, Procé también ha formado parte del imaginario literario.

Azalee, rododendri, magnolie, camelie, ortensie… Nel Parc de Procé si trova l'intera gamma di piante ormai emblematiche di Nantes. Progettato dall'architetto paesaggista Dominique Noisette nel 1866, questo parco di 12 ettari si sviluppa intorno al corridoio verde della Chézine e alle scarpate rocciose del Sillon de Bretagne. Parco romantico e pittoresco in stile inglese, offre numerosi punti di vista dai suoi prati in pendenza. L'albero di tulipani della Virginia vicino al maniero è il più antico del dipartimento. Il parco è una vera e propria arca di Noè vegetale che nel corso degli anni ha ospitato diversi alberi notevoli, in particolare magnolie, minacciate dalla costruzione di edifici. Anche elementi costruttivi come le statue hanno trovato qui una seconda vita: testimoniano la storia urbana di Nantes nel XX secolo. Evocato da André Breton, Paul Fort e Julien Gracq, Procé è stato anche parte dell'immaginario letterario.