Parc Bellevue / Parc de la biodiversité – Chalon-sur-Saône

Les 7,3 hectares du parc de Bellevue ont été aménagés autour du thème de la biodiversité dans son ensemble, que ce soit au niveau de la faune et de la flore. Au fil des 850 mètres de sentier vous allez découvrir différents sujets de manière ludique (au sol et dans les airs) avec des conseils à mettre en place à la maison pour participer vous aussi à la gestion de cette biodiversité et préserver notre environnement et celui de nos enfants. Oiseaux, chevreuils, castors, champignons, compost, liserons, abeilles et autres insectes n'auront plus de secrets pour vous et les enfants apprécieront aussi l'aire de jeu à disposition, en bois local bien sûr ! Adapté aux personnes en situation de handicap (moteur, mental et partiellement visuel) grâce aux chemins carrossables et textes illustrés simples à lire et contrastés. Nombreuses bancs disponibles tout le tour du parc notamment à proximité des animaux vivants qui gèrent la tonte d'une partie de ce site. Tables de pique nique à disposition ainsi que jeux de fitness.

The Parc de Bellevue was built around the theme of biodiversity as a whole, whether it be in terms of fauna and flora.

Der Bellevue-Park wurde rund um das Thema Artenvielfalt, sei es im Bereich Fauna und Flora, eingerichtet.

De 7,3 hectare van het Bellevue Park zijn ontwikkeld rond het thema van de biodiversiteit als geheel, zowel wat fauna als flora betreft Langs het 850 meter lange parcours ontdekt u op speelse wijze verschillende onderwerpen (op de grond en in de lucht) met adviezen die u thuis kunt toepassen, zodat ook u kunt deelnemen aan het beheer van deze biodiversiteit en ons milieu en dat van onze kinderen kunt beschermen. Vogels, herten, bevers, paddenstoelen, compost, winde, bijen en andere insecten zullen geen geheimen meer voor u hebben, en ook de kinderen zullen de aanwezige speeltoestellen, uiteraard van lokaal hout, weten te waarderen! Geschikt voor mensen met een handicap (motorisch, mentaal en gedeeltelijk visueel) dankzij de goed leesbare en contrasterende geïllustreerde teksten. Overal in het park staan talrijke bankjes, vooral bij de levende dieren die een deel van het terrein herbergen. Picknicktafels beschikbaar, evenals fitness spelletjes.

Las 7,3 hectáreas del Parque de Bellevue se han desarrollado en torno al tema de la biodiversidad en su conjunto, tanto en términos de fauna como de flora A lo largo de los 850 metros de recorrido descubrirás diferentes temas de forma lúdica (en el suelo y en el aire) con consejos que podrás poner en práctica en casa para que tú también puedas participar en la gestión de esta biodiversidad y preservar nuestro entorno y el de nuestros hijos. Los pájaros, los ciervos, los castores, las setas, el abono, la correhuela, las abejas y otros insectos ya no tendrán secretos para usted, y los niños también apreciarán la zona de juegos disponible, hecha, por supuesto, de madera local Apto para personas con discapacidades (motrices, mentales y parcialmente visuales) gracias a los textos ilustrados de fácil lectura y contraste. Hay numerosos bancos por todo el parque, especialmente cerca de los animales vivos que pastorean parte del recinto. Mesas de picnic disponibles, así como juegos de gimnasia.

I 7,3 ettari del Parco Bellevue sono stati sviluppati intorno al tema della biodiversità nel suo complesso, sia in termini di fauna che di flora Lungo il percorso di 850 metri scoprirete in modo ludico diversi argomenti (a terra e in aria) con consigli da mettere in pratica a casa per partecipare anche voi alla gestione di questa biodiversità e preservare il nostro ambiente e quello dei nostri figli. Uccelli, cervi, castori, funghi, compost, convolvolo, api e altri insetti non avranno più segreti per voi, e i bambini apprezzeranno anche l'area giochi a disposizione, naturalmente in legno locale! Adatto alle persone con disabilità (motoria, mentale e parzialmente visiva) grazie ai testi illustrati di facile lettura e a contrasto. Numerose panchine sono disponibili in tutto il parco, soprattutto in prossimità degli animali vivi che custodiscono parte del sito. Sono disponibili tavoli da picnic e giochi per il fitness.