Parc de la Toison d'Or – Dijon

Situé au nord de Dijon, dans les nouveaux quartiers du clos de Pouilly, cet ancien parc récréatif a été cédé à la ville de Dijon en 1993. Aujourd'hui, cet espace de 13 hectares est tourné vers les jeux, le sport et les loisirs avec un parcours de santé ainsi qu'un bassin d’un hectare. Vous y retrouverez un bel espace vert avec des roseraies, massifs de plantes vivaces et annuelles, nombreux arbres et arbustes. Il est possible de découvrir un enclos animalier, petit bassin agrémenté d’une cascade où s’ébattent des canards, manège pour enfants (en saison), espace avec des mini-terrains de basket et football, tennis de table, aire de jeux de boules, jeux pour enfants, mini-golf (en saison), piste de patins à roulettes, abri pique-nique, buvette, sanitaires.

Located in the north of Dijon, in the new neighbourhoods of Clos de Pouilly, this former recreational park was handed over to the City of Dijon in 1993. Today, this 13-hectare area is dedicated to games, sport and leisure, with a fitness trail and a one-hectare lake. You'll find a beautiful green space with rose gardens, beds of perennials and annuals, and numerous trees and shrubs. There is also an animal enclosure, a small pond with a waterfall where ducks frolic, a merry-go-round for children (in season), an area with mini basketball and football pitches, table tennis, a boules area, children's games, mini-golf (in season), a roller-skating track, a picnic shelter, a refreshment bar and toilets.

Dieser ehemalige Erholungspark liegt im Norden von Dijon in den neuen Stadtvierteln Clos de Pouilly und wurde 1993 an die Stadt Dijon abgetreten. Heute ist diese 13 Hektar große Fläche auf Spiel, Sport und Freizeit ausgerichtet und verfügt über einen Gesundheitsparcours sowie ein 1 Hektar großes Wasserbecken. Sie finden hier eine schöne Grünfläche mit Rosengärten, Beeten mit mehrjährigen und einjährigen Pflanzen, zahlreichen Bäumen und Sträuchern. Es gibt ein Tiergehege, ein kleines Becken mit einem Wasserfall, in dem sich Enten tummeln, ein Kinderkarussell (in der Saison), einen Bereich mit Minispielfeldern für Basketball und Fußball, Tischtennis, einen Bouleplatz, Kinderspiele, Minigolf (in der Saison), eine Rollschuhbahn, eine Picknickhütte, einen Imbissstand und sanitäre Anlagen.

Dit voormalige recreatiepark in het noorden van Dijon, in de nieuwe wijken van Clos de Pouilly, werd in 1993 overgedragen aan de stad Dijon. Vandaag de dag is dit gebied van 13 hectare gewijd aan spel, sport en ontspanning, met een fitnessparcours en een zwembad van een hectare. Je vindt er een prachtige groene ruimte met rozentuinen, perken met vaste planten en eenjarigen, talloze bomen en struiken. Er is ook een dierenverblijf, een kleine vijver met een waterval waar eenden ronddartelen, een draaimolen voor kinderen (in het seizoen), een zone met minibasketbal- en voetbalvelden, tafeltennis, een petanqueterrein, kinderspelen, minigolf (in het seizoen), een rolschaatsbaan, een picknickhut, een verfrissingsbar en sanitaire voorzieningen.

Situado en el norte de Dijon, en los nuevos barrios de Clos de Pouilly, este antiguo parque recreativo fue cedido a la ciudad de Dijon en 1993. Hoy en día, este espacio de 13 hectáreas está dedicado al juego, el deporte y el ocio, con una pista de fitness y una piscina de una hectárea. Encontrará un hermoso espacio verde con rosaledas, parterres de plantas vivaces y anuales, numerosos árboles y arbustos. También hay un recinto para animales, un pequeño estanque con una cascada donde retozan los patos, un tiovivo para niños (en temporada), una zona con campos de minibasket y fútbol, ping-pong, una zona de petanca, juegos infantiles, minigolf (en temporada), una pista de patinaje, un refugio para picnic, un bar y aseos.

Situato a nord di Digione, nel nuovo quartiere di Clos de Pouilly, questo ex parco ricreativo è stato ceduto alla città di Digione nel 1993. Oggi, quest'area di 13 ettari è dedicata ai giochi, allo sport e al tempo libero, con un percorso fitness e una piscina di un ettaro. Troverete un bellissimo spazio verde con roseti, aiuole di piante perenni e annuali, numerosi alberi e arbusti. C'è anche un recinto per gli animali, un piccolo stagno con cascata dove sguazzano le anatre, una giostra per bambini (in stagione), un'area con campi da mini basket e da calcio, ping pong, un'area per le bocce, giochi per bambini, mini golf (in stagione), una pista per pattini a rotelle, un rifugio per picnic, un bar e servizi igienici.