Description
L'hôtel Holiday Inn Dijon Toison d'Or propose 141 chambres spacieuses rénovées. Dans un rayon de 10 km, de nombreux aménagements de loisirs vous attendent : le golf Jacques Laffite Dijon Bourgogne avec son parcours de golf international de 18 trous, un circuit de karting couvert, le circuit automobile de Dijon Prenois, le circuit Aventure-Nature en accrobranche, planche à voile et bateau sur le Lac Kir et à proximité le centre-ville historique, plus de 140 boutiques du centre commercial de la Toison-d'Or, la salle de spectacle du Zénith, le palais et le parc des sports, la CRCI, le Grand Dijon.
English
The Holiday Inn Dijon offers 100 bedrooms. In a radius of 10kms numerous leisure activities are waiting for you, an 18 hole golf course, an indoor karting circuit, an adventure/nature circuit, windsurfing on Lake Kir.
Deutsch
Das Hotel Holiday Inn Dijon Toison d'Or bietet 141 geräumige, renovierte Zimmer. Im Umkreis von 10 km erwarten Sie zahlreiche Freizeiteinrichtungen: der Golfplatz Jacques Laffite Dijon Bourgogne mit seinem internationalen 18-Loch-Golfplatz, eine Indoor-Kartbahn, die Autorennbahn Dijon Prenois, der Parcours Aventure-Nature mit Baumklettern, Windsurfen und Bootfahren auf dem Lac Kir und in der Nähe das historische Stadtzentrum, über 140 Geschäfte im Einkaufszentrum Toison-d'Or, die Veranstaltungshalle Zénith, der Sportpalast und der Sportpark, die CRCI, der Grand Dijon.
Dutch
De Holiday Inn Dijon Toison d'Or biedt 141 ruime, gerenoveerde kamers. Binnen een straal van 10 km wachten u talrijke recreatiemogelijkheden: het golfterrein Jacques Laffite Dijon Bourgogne met zijn 18 holes internationale golfbaan, een overdekt kartingcircuit, het autoracecircuit Dijon Prenois, het Adventure-Nature circuit met accrobranche, windsurfen en varen op het meer van Kir en, vlakbij, het historische stadscentrum, meer dan 140 winkels in het winkelcentrum Toison-d'Or, het Zénith theater, het Palais en het sportpark, het CRCI en het Grand Dijon.
Español
El Holiday Inn Dijon Toison d'Or ofrece 141 amplias habitaciones renovadas. En un radio de 10 km, le esperan numerosas instalaciones de ocio: el campo de golf Jacques Laffite Dijon Bourgogne con su recorrido internacional de 18 hoyos, un circuito cubierto de karts, el circuito de carreras de coches Dijon Prenois, el circuito Adventure-Nature con acrobranche, windsurf y navegación en el lago Kir y, en las proximidades, el centro histórico de la ciudad, más de 140 tiendas en el centro comercial Toison-d'Or, el teatro Zénith, el Palais y el parque deportivo, el CRCI y el Grand Dijon.
Italiano
L'Holiday Inn Dijon Toison d'Or offre 141 camere spaziose e rinnovate. Nel raggio di 10 km vi attendono numerose strutture per il tempo libero: il campo da golf Jacques Laffite Dijon Bourgogne con il suo percorso internazionale a 18 buche, un circuito di go-kart al coperto, il circuito automobilistico Dijon Prenois, il circuito Adventure-Nature con accrobranche, windsurf e canottaggio sul lago Kir e, nelle vicinanze, il centro storico della città, più di 140 negozi nel centro commerciale Toison-d'Or, il teatro Zénith, il Palais e il parco sportivo, il CRCI e il Grand Dijon.