Parc de la Nied – Bouzonville

Sur 8 hectares, une boucle piétonne permet de descendre dans l'intimité de la Nied et de se laisser charmer par ses prairies inondables dans lesquelles sont creusées des mares et des frayères, véritables herbiers aquatiques diversifiant les milieux existants. Le cheminement mène jusqu'au grand parc via l'ancienne plage de Bouzonville. Des pontons jalonnent le parcours comme autant des points de découverte des milieux aquatiques, de la faune et de la flore. Accès par la rue du 27 novembre.

On 8 hectares, a pedestrian loop allows to go down in the intimacy of the Nied and to be charmed by its floodable meadows in which are dug ponds and spawning grounds, real aquatic herbariums diversifying the existing environments. The path leads to the large park via the old beach of Bouzonville. Pontoons mark out the route as points of discovery of aquatic environments, fauna and flora. Access by the street of November 27th.

Auf einem 8 Hektar großen Fußgängerrundweg kann man in die Intimität der Nied hinabsteigen und sich von ihren überschwemmungsgefährdeten Wiesen verzaubern lassen, in denen Tümpel und Laichgewässer angelegt wurden, echte Wasserpflanzen, die die vorhandenen Lebensräume diversifizieren. Der Weg führt über den alten Strand von Bouzonville bis zum großen Park. Pontons säumen den Weg und dienen als Punkte, an denen Sie die Wasserwelt, die Fauna und die Flora entdecken können. Zugang über die Rue du 27 novembre.

Over een oppervlakte van 8 hectare kunt u via een lus voor voetgangers afdalen in de intimiteit van de Nied en u laten betoveren door de ondergelopen weilanden waarin vijvers en paaigronden zijn gegraven, echte aquatische herbariums die de bestaande milieus diversifiëren. Het pad leidt naar het grote park via het oude strand van Bouzonville. Langs de route liggen pontons om het watermilieu, de fauna en de flora te ontdekken. Toegang via de Rue du 27 novembre.

A lo largo de 8 hectáreas, un bucle peatonal permite descender a la intimidad del Nied y dejarse encantar por sus praderas inundadas en las que se excavan estanques y zonas de desove, verdaderos herbarios acuáticos que diversifican los ambientes existentes. El camino conduce al gran parque a través de la antigua playa de Bouzonville. Los pontones bordean la ruta como puntos de descubrimiento de los entornos acuáticos, la fauna y la flora. Acceso por la calle del 27 de noviembre.

Su 8 ettari, un percorso pedonale permette di scendere nell'intimità del Nied e di lasciarsi affascinare dai suoi prati allagati in cui sono stati scavati stagni e zone di riproduzione, veri e propri erbari acquatici che diversificano gli ambienti esistenti. Il sentiero conduce al grande parco passando per la vecchia spiaggia di Bouzonville. I pontili che costeggiano il percorso sono punti di scoperta degli ambienti acquatici, della fauna e della flora. Accesso dalla rue du 27 novembre.