Au fil de l'eau sur la Nied en kayak de Bouzonville à Guerstling – Bouzonville

La Nied, rivière sauvage qui traverse le centre de la Moselle, est idéale pour s'essayer à la pratique du canoë-kayak. Si la descente présente peu de difficultés compte-tenu du caractère peu tourmenté des eaux, quelques passes à bateau vous procureront de belles sensations. Vous pénétrez un milieu naturel fragile composé d'une faune riche. Hérons cendrés, poules d'eau, martin pêcheur vous surprendront par leur beauté. De même la flore sauvage composée d'iris, de nénuphars est uniquement à observer . La cueillette est interdite.

The Nied, a wild river that runs through the centre of the Moselle, is ideal for trying your hand at canoeing. If the descent presents few difficulties due to the gentle nature of the waters, a few boat passes will give you great sensations. You will enter a fragile natural environment with a rich fauna. Grey herons, water hens, kingfisher will surprise you with their beauty. In the same way the wild flora composed of irises, water lilies is only to be observed. Picking is forbidden.

Die Nied, ein wilder Fluss, der durch das Zentrum der Mosel fließt, ist ideal, um sich im Kanu- und Kajakfahren zu versuchen. Die Abfahrt ist aufgrund des wenig bewegten Wassers nicht besonders schwierig, aber einige Bootspassagen werden Ihnen einen besonderen Nervenkitzel verschaffen. Sie betreten eine empfindliche natürliche Umgebung mit einer reichen Fauna. Graureiher, Teichhühner und Eisvögel werden Sie mit ihrer Schönheit überraschen. Auch die wilde Flora, die aus Schwertlilien und Seerosen besteht, kann nur beobachtet werden. Das Pflücken ist verboten.

De Nied, een wilde rivier die door het centrum van de Moezel stroomt, is ideaal om het kanovaren uit te proberen. Hoewel de afdaling weinig moeilijkheden oplevert door de zachte aard van het water, geven enkele bootpassages u een goed gevoel. U betreedt een kwetsbare natuurlijke omgeving met een rijke fauna. Reigers, waterhoentjes en ijsvogels zullen u verrassen met hun schoonheid. Ook de wilde flora, bestaande uit irissen en waterlelies, kan alleen worden waargenomen. Plukken is verboden.

El Nied, un río salvaje que atraviesa el centro del Mosela, es ideal para probar el piragüismo. Aunque el descenso no es muy difícil debido a la suavidad del agua, unas cuantas pasadas en barco le darán una buena sensación. Se adentrará en un frágil entorno natural con una rica fauna. Las garzas cenicientas, las pollas de agua y los martines pescadores le sorprenderán con su belleza. Asimismo, la flora silvestre, compuesta por lirios y nenúfares, sólo se puede observar. Está prohibido recoger.

Il Nied, un fiume selvaggio che attraversa il centro della Mosella, è ideale per provare la canoa. Anche se la discesa non è molto difficile a causa della dolcezza dell'acqua, alcuni passaggi in barca vi daranno una buona sensazione. Entrerete in un ambiente naturale fragile e ricco di fauna. Aironi cenerini, gallinelle d'acqua e martin pescatori vi sorprenderanno per la loro bellezza. Allo stesso modo, la flora selvatica, composta da iris e ninfee, può essere solo osservata. Il prelievo è vietato.