Parc de la Mignauderie – Mauléon

Lorsque Mlle Boisnot, dernière propriétaire, est décédée il y a environ 30 ans la surprise a été qu’elle avait légué l’ensemble de la propriété les 7 hectares aux affaires sociales du département, avec comme clause de laisser le parc ouvert au public. Ce qui a été fait et respecté. Aujourd’hui sa demeure accueille des adultes handicapés des Deux-Sèvres et le parc a été restauré et c’est un lieu de balade incontournable. Aménagé au XIXe siècle dans le style de parcs paysagers à « l’anglaise », ce parc garde un aspect naturel et une végétation exubérante riche de plus de 500 espèces. Il s'étend le long de la rivière, l'Ouin. Un cheminement relie les deux extrémités du parc et offre aux visiteurs un lieu de repos et de promenade ombragée offrant une très belle vue sur la ville. Un petit édifice peu courant appelé « fruitier » servait à conserver et à stocker les fruits des vergers.

The Mignauderie Park is spread out from the river to a community center. It is a 19th-century English-style landscape and botanical garden. The visitor will discover a rehabilitated orchard. A shady walk traverses and provides the population with a site for relaxation and strolling, with a fine view of the Mauléon. The consequential relief, the marshlands and the river are embellished by exuberant greenery. Mignaudière is one of the richest public parks in Poitou-Charentes with more than 400 trees and bushes: smooth-leaved elms (a rare homegrown species), Portuguese laurels, Osage orange trees, Persian parrotias, etc.). To be discovered!

Der Park der Mignauderie erstreckt sich bis zum Fluss. Er gehört zu der Generation vom Typ „pflanzenkundlicher Garten aus dem 19. Jh.'. Der Besucher wird hier einen völlig sanierten Obstgarten erleben. Ein Weg verbindet die beiden äußersten Enden des Parks – ideal für ruhige Spaziergänge im Schatten mit herrlichem Blick auf die Stadt Mauléon. Die interessante Reliefform der Landschaft, das Marais und der Fluss sind auffallende Merkmale, die durch eine üppige Pflanzenwelt noch weiter verschönert werden. Hier handelt es sich um einen der größten öffentlichen Parks der Region Poitou-Charentes mit über 400 Bäumen und Büschen. Man entdeckt z. B. Ulmen mit glatten Blättern – eine immer seltenere einheimische Baumgattung, Lorbeer aus Portugal, Orangenbäume der Osages, Parrotias aus Persien usw. Eine wahrhaftige kleine Naturexpedition!

Het Mignauderie park strekt zich uit tot aan de rivier. Hij maakt deel uit van een generatie tuinontwerpen uit de negentiende eeuw, de 'parcs paysager et botanique à l'anglaise' genoemd. De bezoeker kan hier een volledig in ere herstelde boomgaard ontdekken. Het park wordt doorkruist door een pad; een rustgevende, schaduwrijke wandeling, met een prachtig uitzicht op de stad Mauléon. De hoogteverschillen, het moerasgebied en de rivier zijn pluspunten die nog beter tot hun recht komen dankzij een weelderige natuur. Het is een van de rijkste parken van Poitou-Charentes met meer dan 400 bomen en struiken (waaronder een iep met glad blad – zeldzame inheemse soort, Portugese laurierkers, osagedoorn, Perzisch ijzerhout, etc…) Zeker een bezoek waard!

El parque de Mignaudiere se extiende hasta el río. Este forma parte de la generación de creaciones de tipo 'Siglo XIX, parque paisajista y botánico a la inglesa'. El visitante podrá descubrir un vergel rehabilitado. Un sendero conecta los dos extremos del parque, lugar de reposo y de paseo umbrío. Ofrece una hermosa vista de la ciudad de Mauléon. El relieve importante, el pantano, el río, son las ventajas de base, embellecidos por una vegetación exuberante. Es uno de los parques públicos más frondosos de Poitou-Charentes, con más de 400 árboles y arbustos (olmo de hojas lisas, especie indígena cada vez más rana, laurel de Portugal, naranjos de Osages, parrotias de Persia, etc.). ¡A descubrir!

Quando la signorina Boisnot, l'ultima proprietaria, morì circa 30 anni fa, fu una sorpresa che avesse lasciato in eredità l'intera proprietà di 7 ettari al dipartimento degli affari sociali del dipartimento, con la clausola che il parco fosse aperto al pubblico. Questo è stato fatto e rispettato. Oggi la sua casa ospita adulti disabili delle Deux-Sèvres e il parco è stato restaurato ed è un luogo imperdibile per le passeggiate. Costruito nel XIX secolo nello stile dei parchi paesaggistici inglesi, questo parco conserva un aspetto naturale e una vegetazione esuberante con oltre 500 specie. Si estende lungo il fiume Ouin. Un sentiero collega le due estremità del parco e offre ai visitatori un luogo dove riposare e godersi una passeggiata all'ombra con una bella vista sulla città. Un piccolo e insolito edificio chiamato "fruttivendolo" veniva utilizzato per conservare e immagazzinare la frutta dei frutteti.