Parc de la Colline aux Oiseaux – Caen

Située au nord-ouest de Caen, à proximité du Mémorial, la Colline aux oiseaux est un parc paysager de 17 hectares, composé d’une mosaïque de jardins offrant un superbe panorama sur la ville. L'entrée est gratuite. Des visites guidées pour les groupes sont disponibles sur demande. Les chiens y sont strictement interdits. Vous y trouverez un restaurant-crêperie (02 31 94 14 23), un manège avec vente de confiseries (glaces, churros…), ainsi que des espaces ludiques et de détente pour les enfants (aire de jeux inclusive de 600 m²) et les familles : aires de pique-nique, mini-golf et restauration rapide. Le parc attire 450 000 visiteurs annuels et propose des découvertes comme la roseraie, la ferme de la Colline, le labyrinthe, le jardin de mai et la maison positive. Des animations sur le jardinage et l'éducation à l'environnement y sont organisées. Des aménagements spécifiques sont prévus pour l’accessibilité : 7 places de stationnement réservées à l’entrée pour les personnes à mobilité réduite, des toilettes accessibles, un prêt gratuit de fauteuils roulants, et des visites adaptées sur réservation pour les publics handicapés mental, moteur et/ou auditif. Une table de pique-nique accessible aux fauteuils roulants est installée près de la maison positive.

A 17 hectare park with a rose garden including over 15,000 roses for some 570 species dating from the Middle Ages to the present day. Yew and boxwood maze, French towns garden, twin towns garden, perennial plant garden, the wildlife parc, Normandy in miniature. Children's play area. Floral test gardens. Minigolf (charge) and tearoom. Closing time subject to seasonal variations. Unaccompanied tour lasts 1 to 2 hours. Dogs forbidden in the parc. For the groups, conducted tours by appointment.

Der Vogelberg liegt im Nordwesten von Caen, in der Nähe des Memorials. Er ist ein 17 Hektar großer Landschaftspark, der aus einem Mosaik von Gärten besteht und einen herrlichen Panoramablick auf die Stadt bietet. Der Eintritt ist kostenlos. Führungen für Gruppen sind auf Anfrage möglich. Hunde sind in der Anlage strengstens verboten. Es gibt ein Restaurant mit Crêperie (02 31 94 14 23), ein Karussell mit Süßwarenverkauf (Eis, Churros usw.) sowie Spiel- und Entspannungsbereiche für Kinder (600 m² großer Inklusivspielplatz) und Familien: Picknickplätze, Minigolf und Schnellrestaurants. Der Park zieht jährlich 450.000 Besucher an und bietet Entdeckungen wie den Rosengarten, die Ferme de la Colline, das Labyrinth, den Maigarten und das Positive Haus. Es werden Veranstaltungen zum Thema Gartenarbeit und Umwelterziehung organisiert. Für die Zugänglichkeit sind besondere Vorkehrungen getroffen: 7 reservierte Parkplätze am Eingang für Personen mit eingeschränkter Mobilität, barrierefreie Toiletten, kostenloser Verleih von Rollstühlen und angepasste Besichtigungen nach Voranmeldung für Personen mit geistiger, motorischer und/oder Hörbehinderung. Ein rollstuhlgerechter Picknicktisch befindet sich in der Nähe des Positivhauses.

Bird Hill ligt ten noordwesten van Caen, dicht bij het Memorial, en is een landschapspark van 17 hectare met een mozaïek van tuinen die een prachtig uitzicht over de stad bieden. De toegang is gratis. Rondleidingen voor groepen zijn beschikbaar op aanvraag. Honden zijn ten strengste verboden. Er is een restaurant-crêperie (02 31 94 14 23), een draaimolen waar snoep wordt verkocht (ijsjes, churros, enz.), evenals speel- en ontspanningsruimtes voor kinderen (600 m² speelruimte inclusief) en gezinnen: picknickplaatsen, minigolf en fastfoodrestaurants. Het park trekt 450.000 bezoekers per jaar, met attracties als de rozentuin, de heuvelboerderij, het doolhof, de meituin en het positieve huis. Er worden ook evenementen georganiseerd over tuinieren en milieueducatie. Er zijn ook speciale voorzieningen voor mensen met beperkte mobiliteit: 7 gereserveerde parkeerplaatsen bij de ingang, toegankelijke toiletten, gratis uitleen van rolstoelen en op afspraak aangepaste rondleidingen voor mensen met een verstandelijke, motorische en/of auditieve beperking. In de buurt van het Positive House staat een picknicktafel die toegankelijk is voor rolstoelgebruikers.

Situada al noroeste de Caen, cerca del Memorial, la Colina de los Pájaros es un parque paisajístico de 17 hectáreas compuesto por un mosaico de jardines que ofrece magníficas vistas de la ciudad. La entrada es gratuita. Se organizan visitas guiadas para grupos previa solicitud. Los perros están estrictamente prohibidos. Cuenta con un restaurante-crêperie (02 31 94 14 23), un tiovivo de golosinas (helados, churros, etc.), así como zonas de juego y descanso para niños (600 m² de zona de juegos incluida) y familias: merenderos, minigolf y establecimientos de comida rápida. El parque atrae a 450.000 visitantes al año, con atracciones como la rosaleda, la granja de la colina, el laberinto, el jardín de mayo y la casa positiva. También se organizan eventos sobre jardinería y educación ambiental. También hay instalaciones especiales para personas con movilidad reducida: 7 plazas de aparcamiento reservadas en la entrada, aseos accesibles, préstamo gratuito de sillas de ruedas y visitas adaptadas previo acuerdo para personas con discapacidad mental, motriz y/o auditiva. Cerca de la Casa Positiva se ha instalado una mesa de picnic accesible en silla de ruedas.

Situata a nord-ovest di Caen, vicino al Memoriale, la Collina degli Uccelli è un parco paesaggistico di 17 ettari che comprende un mosaico di giardini con una splendida vista sulla città. L'ingresso è gratuito. Visite guidate per gruppi sono disponibili su richiesta. I cani sono severamente vietati. Vi si trovano un ristorante-crêperie (02 31 94 14 23), una giostra che vende dolci (gelati, churros, ecc.), nonché aree di gioco e relax per i bambini (600 m² di area giochi inclusi) e per le famiglie: aree picnic, mini-golf e fast-food. Il parco attira 450.000 visitatori all'anno, con attrazioni quali il roseto, la fattoria in collina, il labirinto, il giardino di maggio e la casa positiva. Vengono inoltre organizzati eventi di giardinaggio e di educazione ambientale. Ci sono anche strutture speciali per le persone a mobilità ridotta: 7 posti auto riservati all'ingresso, servizi igienici accessibili, prestito gratuito di sedie a rotelle e visite guidate adattate su prenotazione per persone con disabilità mentali, motorie e/o uditive. Nei pressi della Casa Positiva è stato allestito un tavolo da picnic accessibile alle sedie a rotelle.