Eglise Saint-Paul et Saint-Pierre – Le Neubourg

Au cœur de l’Eure, l'église Saint-Pierre et Saint-Paul domine la place centrale de la dynamique bourgade normande du Neubourg. Rebâtie au XVème siècle sur un ancien sanctuaire, elle se distingue par son chœur en forme de triangle et ses trois nefs. A l’intérieur, vous pourrez apprécier le riche mobilier, les vitraux modernes signés Barillet, ainsi que le magnifique retable entièrement restauré en 1987 par des artisans normands : ses décors peints, dorures, colonnes en marbre, et son tableau du 17ème ont retrouvé leur éclatant lustre d’antan.

In the heart of the Eure, Saint Pierre and Saint Paul's Church takes centre stage in the main square of the busy Norman town of Le Neubourg. It was rebuilt in the 15th century on the site of a former sanctuary and is characterized by its triangular choir and its three naves. Inside, have a look at its opulent furniture and the splendid retable, which was fully restored in 1987 by Norman craftsmen: its paintings, its gold decoration, its marble columns and its 17th century painting have regained their bygone splendour.

Im Herzen des Departements Eure dominiert die Kirche Saint-Pierre et Saint-Paul den zentralen Platz des dynamischen normannischen Städtchens Neubourg. Sie wurde im 15. Jahrhundert auf einem alten Heiligtum neu errichtet und zeichnet sich durch ihren dreieckigen Chor und ihre drei Schiffe aus. Im Inneren der Kirche können Sie die reiche Ausstattung, die modernen Glasfenster von Barillet sowie das wunderschöne Altarbild bewundern, das 1987 von normannischen Handwerkern vollständig restauriert wurde. Die gemalten Verzierungen, Vergoldungen, Marmorsäulen und das Gemälde aus dem 17.

In het hart van de Eure domineert de kerk Saint-Pierre en Saint-Paul het centrale plein van de dynamische Normandische stad Le Neubourg. Herbouwd in de 15e eeuw op een oud heiligdom, onderscheidt het zich door het driehoekige koor en de drie schepen. Binnen kunt u genieten van het rijke meubilair, de moderne gebrandschilderde ramen van Barillet en het prachtige altaarstuk dat in 1987 door Normandische ambachtslieden volledig is gerestaureerd: de geschilderde versieringen, het verguldsel, de marmeren zuilen en het schilderij uit de 17e eeuw zijn in hun oude glorie hersteld.

En el corazón del Eure, la iglesia de Saint-Pierre y Saint-Paul domina la plaza central de la dinámica ciudad normanda de Le Neubourg. Reconstruida en el siglo XV sobre un antiguo santuario, se distingue por su coro triangular y sus tres naves. En el interior se puede apreciar el rico mobiliario, las modernas vidrieras de Barillet, así como el magnífico retablo restaurado íntegramente en 1987 por artesanos normandos: sus decoraciones pintadas, sus dorados, sus columnas de mármol y su pintura del siglo XVII han recuperado su antiguo esplendor.

Nel cuore dell'Eure, la chiesa di Saint-Pierre e Saint-Paul domina la piazza centrale della dinamica cittadina normanna di Le Neubourg. Ricostruita nel XV secolo su un antico santuario, si distingue per il coro triangolare e le tre navate. All'interno si possono apprezzare i ricchi arredi, le moderne vetrate di Barillet, nonché la magnifica pala d'altare interamente restaurata nel 1987 da artigiani normanni: le decorazioni pittoriche, le dorature, le colonne di marmo e il dipinto del XVII secolo sono stati riportati al loro antico splendore.