Parc de la Bouzaize – Beaune

Parc de 5 ha situé sur la source de la Bouzaize. Plan d'eau où l'on peut canoter. Jeux d'enfants 5 à 12 ans (dont certains sont accessibles aux enfants en fauteuil). Le petit parc animalier et le jardin anglais en font un agréable lieu de détente. L'extrémité de l'île proche de la résurgence de la rivière est orné d'un nu en bronze du sculpteur belge Irénée Duriez intitulé Béléna (en référence à la source du centre ville, origine de Beaune).

A 5-hectare park located on the source of the Bouzaize. Pond for canoeing. Games for children aged 5 to 12 (some of which are accessible to children in wheelchairs). The small animal park and English garden make it a pleasant place to relax. The end of the island near the river's resurgence is adorned with a bronze nude by Belgian sculptor Irénée Duriez entitled Béléna (in reference to the spring in the town centre, the origin of Beaune).

5 ha großer Park an der Quelle des Flusses Bouzaize. Wasserfläche, auf der man Kanu fahren kann. Kinderspiele für 5- bis 12-Jährige (einige davon sind für Kinder im Rollstuhl zugänglich). Der kleine Tierpark und der englische Garten machen die Insel zu einem angenehmen Ort der Entspannung. Das Ende der Insel in der Nähe der Quelle des Flusses ist mit einem Bronzeakt des belgischen Bildhauers Irénée Duriez mit dem Titel Béléna (in Anspielung auf die Quelle im Stadtzentrum, Ursprung von Beaune) geschmückt.

Een park van 5 hectare aan de bron van de Bouzaize. Vijver om te kanoën. Spelen voor kinderen van 5 tot 12 jaar (waarvan sommige toegankelijk zijn voor kinderen in een rolstoel). Het kleine dierenpark en de Engelse tuin maken het een aangename plek om te ontspannen. Het uiteinde van het eiland bij de monding van de rivier is versierd met een bronzen naakt van de Belgische beeldhouwster Irénée Duriez met de titel Béléna (als verwijzing naar de bron in het centrum, de oorsprong van Beaune).

Un parque de 5 hectáreas situado en el nacimiento del Bouzaize. Estanque para practicar piragüismo. Juegos para niños de 5 a 12 años (algunos accesibles para niños en silla de ruedas). El pequeño parque de animales y el jardín inglés lo convierten en un lugar agradable para relajarse. El extremo de la isla, cerca del nacimiento del río, está adornado con un desnudo en bronce de la escultora belga Irénée Duriez titulado Béléna (en referencia al manantial del centro de la ciudad, origen de Beaune).

Un parco di 5 ettari situato alla sorgente della Bouzaize. Laghetto per la canoa. Giochi per bambini dai 5 ai 12 anni (alcuni dei quali sono accessibili ai bambini in sedia a rotelle). Il piccolo parco animali e il giardino all'inglese lo rendono un luogo piacevole per rilassarsi. L'estremità dell'isola, vicino alla risorgiva del fiume, è ornata da un nudo in bronzo della scultrice belga Irénée Duriez intitolato Béléna (in riferimento alla sorgente nel centro della città, origine di Beaune).