Parc de la Bonde – Cherbourg-en-Cotentin

Situé derrière le centre aquatique, ce parc est protégé des vents. Il est traversé par la rivière de la Bonde et offre une grande diversité de plantes et d’oiseaux. Un lotissement de nichoirs dans les arbres a été créé par l’artiste Etienne Fleury. Couverts de toits à double pente en céramique, ces nichoirs sont des refuges qui rappellent les habitations alentours. Le parc est relié à la mer par un chemin pour les piétons et les cyclistes aménagé en bordure du centre aquatique. Espace jeux pour les enfants et adolescents.

Located behind the aquatic center, this park is isolated from the wind. It is crossed by the river La Bonde and offers a wide diversity of plants and birds. A birdhouse estate in the trees has been created by the artist Etienne Fleury. The park is connected to the sea by a path for pedestrians and cyclists along the aquatic center. Playground for children and teenagers.

Dieser Park befindet sich hinter dem Wassersportzentrum und ist vor Winden geschützt. Er wird vom Fluss La Bonde durchflossen und bietet eine große Vielfalt an Pflanzen und Vögeln. Eine Siedlung mit Nistkästen in den Bäumen wurde von dem Künstler Etienne Fleury entworfen. Die mit Keramikdächern gedeckten Nistkästen sind Zufluchtsorte, die an die umliegenden Wohnhäuser erinnern. Der Park ist durch einen am Rande des Wassersportzentrums angelegten Weg für Fußgänger und Radfahrer mit dem Meer verbunden. Spielbereich für Kinder und Jugendliche.

Dit park ligt achter het aquacentrum en is beschermd tegen de wind. Het wordt doorkruist door de rivier de Bonde en biedt een grote verscheidenheid aan planten en vogels. Kunstenaar Etienne Fleury heeft een heleboel nestkastjes gemaakt. Deze nestkastjes, bedekt met een keramisch dak met dubbele helling, zijn schuilplaatsen die doen denken aan de omliggende woningen. Het park is verbonden met de zee door een pad voor voetgangers en fietsers langs de rand van het aquacentrum. Speelzone voor kinderen en tieners.

Situado detrás del centro acuático, este parque está protegido del viento. Está atravesado por el río Bonde y ofrece una gran variedad de plantas y aves. El artista Etienne Fleury ha creado una serie de cajas nido en los árboles. Cubiertas por techos de cerámica de doble vertiente, estas cajas nido son refugios que recuerdan a las viviendas de los alrededores. El parque está unido al mar por un camino para peatones y ciclistas que bordea el centro acuático. Zona de juegos para niños y adolescentes.

Situato dietro il centro acquatico, questo parco è protetto dal vento. È attraversato dal fiume Bonde e offre un'ampia varietà di piante e uccelli. L'artista Etienne Fleury ha creato un lotto di cassette nido per alberi. Coperte da tetti in ceramica a doppio spiovente, queste cassette nido sono rifugi che ricordano le abitazioni circostanti. Il parco è collegato al mare da un percorso per pedoni e ciclisti lungo il bordo del centro acquatico. Area giochi per bambini e ragazzi.