Parc de la Ballastière-Sennepy – Saint-Clément

Le Parc de la Ballastière est un véritable poumon vert qui comprend environ 1 000 arbres ainsi qu'un étang, creusé entre 1880 et 1889. Il offre la possibilité de se balader tout en s’oxygénant, de se détendre, de pique-niquer, de s’amuser en famille ou d’observer la flore et la faune ornithologique qui peuple la partie sauvage volontairement conservée. Un parcours permanent d'orientation y est également installé.

The Parc de la Ballastière is a veritable green lung, with around 1,000 trees and a pond dug between 1880 and 1889. Here you can enjoy a leisurely stroll, relax, picnic, have fun with the family or observe the flora and fauna of the ornithological wilderness that has been deliberately preserved. There is also a permanent orienteering trail.

Der Parc de la Ballastière ist eine grüne Lunge mit etwa 1 000 Bäumen und einem Teich, der zwischen 1880 und 1889 angelegt wurde. Er bietet die Möglichkeit, einen Spaziergang zu machen und dabei Sauerstoff zu tanken, sich zu entspannen, ein Picknick zu machen, sich mit der Familie zu vergnügen oder die Flora und Vogelwelt zu beobachten, die den bewusst erhaltenen wilden Teil bevölkert. Auch ein permanenter Orientierungsparcours ist dort eingerichtet.

Het Parc de la Ballastière is een echte groene long, met ongeveer 1000 bomen en een vijver die tussen 1880 en 1889 is gegraven. Hier kun je genieten van een rustige wandeling, ontspannen, picknicken, plezier maken met het gezin of de flora en fauna observeren die het bewust beschermde natuurgebied bewonen. Er is ook een permanent oriëntatieparcours.

El Parque de la Ballastière es un auténtico pulmón verde, con cerca de 1.000 árboles y un estanque excavado entre 1880 y 1889. Aquí podrá pasear tranquilamente, relajarse, hacer un picnic, divertirse en familia u observar la flora y la fauna que habitan esta zona salvaje deliberadamente preservada. También hay un sendero permanente de orientación.

Il Parc de la Ballastière è un vero e proprio polmone verde, con circa 1.000 alberi e uno stagno scavato tra il 1880 e il 1889. Qui è possibile fare una piacevole passeggiata, rilassarsi, fare un picnic, divertirsi con la famiglia o osservare la flora e la fauna che popolano l'area selvaggia volutamente preservata. C'è anche un percorso permanente di orienteering.