Parcours permanents d'orientation du Parc de la Ballastière – Saint-Clément

Découvrez la faune et la flore du Parc de la Ballastière en faisant travailler votre sens de l'orientation ! En famille, enfants à partir de 6 ans, ou entre amis, réalisez l'un des 4 parcours du Parc. Votre mission, si vous l'acceptez : trouver 34 balises dissimulées dans le parc. Pour les localiser, servez-vous du plan d'orientation que vous poinçonnerez à chaque balise trouvée ! Vous pouvez télécharger ces parcours sur www.tourisme-sens.com ou vous les procurer à l'Office de Tourisme de Sens (payant).

Discover the fauna and flora of the Parc de la Ballastière while exercising your sense of direction! As a family, children from 6 years old, or with friends, take one of the 4 routes in the park. Your mission, if you accept it: find 34 beacons hidden in the park. To locate them, use the orientation map that you will punch at each marker found! You can download these routes at www.tourisme-sens.com or get them from the Sens Tourist Office (for a fee).

Entdecken Sie auf spielerische Weise die Landschaften, Bäume, Blumen und Wildtiere des Parks „la Ballastière“ und verbessern Sie Ihren Orientierungssinn! Realisieren Sie als Familie (Kinder ab 6 Jahren) oder mit Freunde einen der vier permanenten Orientierungsläufe des Parks.

Ontdek de fauna en flora van het Parc de la Ballastière en oefen tegelijkertijd uw richtingsgevoel! Kinderen vanaf 6 jaar, of met vrienden, nemen als gezin deel aan een van de 4 routes in het park. Uw missie, als u die aanvaardt: zoek 34 bakens die in het park verborgen zijn. Om ze te vinden, gebruik je de oriëntatiekaart die je bij elke gevonden marker inprikt! U kunt deze routes downloaden op www.tourisme-sens.com of kopen bij het toeristenbureau van Sens (tegen betaling).

Descubra la fauna y la flora del Parque de la Ballastière mientras ejercita su sentido de la orientación En familia, los niños a partir de 6 años, o con amigos, participan en uno de los 4 senderos del parque. Tu misión, si la aceptas: encontrar 34 marcadores escondidos en el parque. Para localizarlos, utilice el mapa de orientación que marcará en cada marcador encontrado Puede descargar estas rutas en www.tourisme-sens.com o comprarlas en la Oficina de Turismo de Sens (de pago).

Scoprite la fauna e la flora del Parc de la Ballastière esercitando il vostro senso dell'orientamento! In famiglia, i bambini a partire dai 6 anni, o con gli amici, partecipano a uno dei 4 percorsi del parco. La vostra missione, se l'accettate: trovare 34 marcatori nascosti nel parco. Per localizzarli, utilizzate la mappa di orientamento che punzonerete ad ogni marcatore trovato! Gli itinerari possono essere scaricati dal sito www.tourisme-sens.com o acquistati presso l'Ufficio del Turismo di Sens (a pagamento).