Parc de Freising – Arpajon

En bordure de l'Orge, le parc citadin, oasis fleurie d’Arpajon, charme par sa rocaille animée d’eau, ses jeux d’enfants et sa volière pittoresque. Un lieu paisible et familial, à deux pas de la mairie, pour flâner, jouer ou se reconnecter à la nature.

On the banks of the River Orge, the city park, Arpajon?s flowery oasis, charms with its rockery animated by water, its children?s playground and its picturesque aviary. A peaceful, family-friendly place to stroll, play or reconnect with nature, just a stone's throw from the town hall.

Der am Ufer des Flusses Orge gelegene Stadtpark, eine blühende Oase in Arpajon, bezaubert durch seinen mit Wasser belebten Steingarten, seine Kinderspielplätze und seine malerische Voliere. Ein friedlicher und familienfreundlicher Ort, nur wenige Schritte vom Rathaus entfernt, zum Flanieren, Spielen oder um sich wieder mit der Natur zu verbinden.

Aan de oevers van de rivier de Orge is het stadspark de bloemenoase van Arpajon, met zijn rotsen vol water, zijn kinderspeeltuin en zijn pittoreske volière. Een rustige, gezinsvriendelijke plek om te wandelen, te spelen of weer in contact te komen met de natuur, op een steenworp afstand van het stadhuis.

A orillas del río Orge, el parque municipal es el oasis florido de Arpajón, con su rocalla llena de agua, su zona de juegos infantiles y su pintoresca pajarera. Un lugar tranquilo y familiar para pasear, jugar o reencontrarse con la naturaleza, a dos pasos del ayuntamiento.

Sulle rive del fiume Orge, il parco cittadino è l'oasi fiorita di Arpajon, con un'incantevole roccaforte piena d'acqua, aree gioco per bambini e una pittoresca voliera. Un luogo tranquillo e familiare per passeggiare, giocare o riconnettersi con la natura, a pochi passi dal municipio.