L'Ours de Freising – Arpajon

Offert par la ville bavaroise de Freising, l’ours de Saint Corbinien trône fièrement à Arpajon. Peint aux couleurs de la France, il incarne l’amitié franco-allemande et fait écho aux armoiries du pape Benoît XVI. Un symbole à découvrir en famille !

Donated by the Bavarian town of Freising, the Saint Corbinien bear sits proudly in Arpajon. Painted in the colors of France, it embodies Franco-German friendship and echoes the coat of arms of Pope Benedict XVI. A symbol for the whole family to discover!

Der Bär von Saint Corbinien wurde von der bayerischen Stadt Freising gestiftet und thront stolz in Arpajon. Er ist in den französischen Nationalfarben bemalt, verkörpert die deutsch-französische Freundschaft und ist ein Echo des Wappens von Papst Benedikt XVI. Ein Symbol, das man mit der ganzen Familie entdecken kann!

De Sint Corbinienbeer, geschonken door de Beierse stad Freising, staat trots in Arpajon. Hij is geschilderd in de kleuren van Frankrijk, belichaamt de Frans-Duitse vriendschap en weerspiegelt het wapen van paus Benedictus XVI. Een symbool voor het hele gezin om te ontdekken!

Donado por la ciudad bávara de Freising, el oso Saint Corbinien luce orgulloso en Arpajon. Pintado con los colores de Francia, encarna la amistad franco-alemana y se hace eco del escudo del Papa Benedicto XVI. Un símbolo para descubrir en familia

Donato dalla città bavarese di Freising, l'orso di San Corbinien si trova con orgoglio ad Arpajon. Dipinto con i colori della Francia, incarna l'amicizia franco-tedesca e richiama lo stemma di Papa Benedetto XVI. Un simbolo da scoprire per tutta la famiglia!