Parc de Champagne – Reims

Ouvert en 1910 à l'initiative du marquis Melchior de Polignac, directeur de la Maison de Champagne Pommery. Ce parc original fut conçu par le paysagiste rémois Edouard Redont, associant un parc paysage avec de nombreux équipements de sports et de loisirs de plein air. Le dessin d'origine a été conservé et on peut y remarquer quelques bâtiments anciens et admirer un magnifique patrimoine arboré. Ilot vert au milieu de la ville, doté d'équipements sportifs, d'aires de jeux pour les enfants, il est aujourd'hui le centre névralgique de plusieurs événements majeurs tout au long de l'année (concours hippiques, expositions de photographies, concerts, cinéma en plein air…). Une chasse aux oeufs aura lieu le Dimanche 13 avril 2025 à 14h30. Le parc sera uniquement accessible aux familles participant à cet événement.

Opened in 1910 on the initiative of the director of the Pommery Champagne House, this park was designed by the Reims-born landscape gardener Edouard Redont, combining a landscaped park with many sports and outdoor leisure activities. The park hosted major events until it was destroyed during the First World War. It was taken over by the city of Reims and underwent renovation work. The original design was kept and several old buildings can be admired there. There is a magnificent collection of trees. A self-guided tour.

Er wurde 1910 auf Initiative des Marquis Melchior de Polignac, dem Direktor des Champagnerhauses Pommery, eröffnet. Dieser originelle Park wurde von dem in Reims ansässigen Landschaftsarchitekten Edouard Redont entworfen und verband einen Landschaftspark mit zahlreichen Sport- und Freizeiteinrichtungen im Freien. Das ursprüngliche Design wurde beibehalten und man kann einige alte Gebäude bemerken und einen herrlichen Baumbestand bewundern. Als grüne Insel inmitten der Stadt mit Sportanlagen und Kinderspielplätzen ist er heute das ganze Jahr über das Zentrum mehrerer Großveranstaltungen (Reitturniere, Fotoausstellungen, Konzerte, Freiluftkino…). Am Sonntag, dem 13. April 2025, findet um 14:30 Uhr eine Eiersuche statt. Der Park wird nur für Familien zugänglich sein, die an dieser Veranstaltung teilnehmen.

Geopend in 1910 op initiatief van markies Melchior de Polignac, directeur van het Pommery Champagnehuis. Dit oorspronkelijke park werd ontworpen door de landschapsarchitect Edouard Redont uit Reims en combineerde een landschapspark met een reeks sport- en recreatiefaciliteiten in de buitenlucht. Het oorspronkelijke ontwerp is bewaard gebleven en er zijn nog steeds een aantal oude gebouwen te zien, evenals een prachtige verzameling bomen. Het is een groen eiland midden in de stad, met sportfaciliteiten en kinderspeelplaatsen, en is nu het middelpunt van een aantal grote evenementen het hele jaar door (paardenshows, fototentoonstellingen, concerten, openluchtbioscoop, enz.) Op zondag 13 april 2025 om 14.30 uur wordt er een eierspeurtocht gehouden. Het park is alleen toegankelijk voor gezinnen die deelnemen aan dit evenement.

Inaugurado en 1910 por iniciativa del marqués Melchior de Polignac, director de la casa de champán Pommery. Este parque original fue diseñado por el arquitecto paisajista de Reims Edouard Redont, combinando un parque paisajístico con una serie de instalaciones deportivas y de ocio al aire libre. El diseño original se ha conservado, y aún pueden verse algunos edificios antiguos, así como una magnífica colección de árboles. Esta isla verde en medio de la ciudad, dotada de instalaciones deportivas y zonas de juegos infantiles, es hoy en día el centro de numerosos acontecimientos importantes a lo largo del año (concursos hípicos, exposiciones de fotografía, conciertos, cine al aire libre, etc.). El domingo 13 de abril de 2025, a las 14.30 horas, se organizará una caza del huevo. Sólo podrán acceder al parque las familias que participen en este evento.

Inaugurato nel 1910 su iniziativa del marchese Melchior de Polignac, direttore della Maison Pommery Champagne. Questo parco originale è stato progettato dall'architetto paesaggista di Reims Edouard Redont, combinando un parco paesaggistico con una serie di strutture sportive e ricreative all'aperto. Il progetto originale è stato conservato e sono ancora visibili alcuni edifici antichi, oltre a una magnifica collezione di alberi. Un'isola verde in mezzo alla città, con impianti sportivi e aree gioco per bambini, è oggi il punto di riferimento per una serie di eventi importanti durante tutto l'anno (mostre di cavalli, mostre fotografiche, concerti, cinema all'aperto, ecc.) Domenica 13 aprile 2025, alle 14.30, si svolgerà una caccia alle uova. Il parco sarà accessibile solo alle famiglie che partecipano a questo evento.