PARC CLEMENT ADER – Muret

Réalisé à l'initiative de Vincent Auriol, alors maire de Muret en 1925, le parc est un hommage à Clément Ader, Muretain pionnier de l'aviation et inventeur du premier engin volant, l'Eole. Il est un témoignage de l'aviation quelle soit nationale ou internationale comme en attestent les stèles commémoratives qui ornent le parc. Il est inscrit aux Monuments Historiques depuis 1999.

Created on the initiative of Vincent Auriol, then mayor of Muret in 1925, the park is a tribute to Clément Ader, Muretain's aviation pioneer and inventor of the first flying machine, the Eole. It bears witness to both national and international aviation, as evidenced by the commemorative steles that adorn the park. It has been listed as a Historic Monument since 1999.

Der Park wurde auf Initiative von Vincent Auriol, dem damaligen Bürgermeister von Muret, 1925 angelegt und ist eine Hommage an Clément Ader, einen Pionier der Luftfahrt aus Muret, der das erste Fluggerät, den Eole, erfand. Er ist ein Zeugnis der nationalen und internationalen Luftfahrt, wie die Gedenkstelen im Park belegen. Der Park ist seit 1999 als historisches Monument eingetragen.

Het park werd aangelegd op initiatief van Vincent Auriol, de toenmalige burgemeester van Muret, in 1925 en is een eerbetoon aan Clément Ader, de Muretain luchtvaartpionier en uitvinder van de eerste vliegmachine, de Eole. Het is een eerbetoon aan zowel de nationale als de internationale luchtvaart, zoals blijkt uit de gedenkstenen die het park sieren. Sinds 1999 staat het op de monumentenlijst.

Creado por iniciativa de Vincent Auriol, entonces alcalde de Muret en 1925, el parque es un homenaje a Clément Ader, pionero de la aviación de Muretain e inventor de la primera máquina voladora, la Eole. Es un testimonio de la aviación nacional e internacional, como demuestran las estelas conmemorativas que adornan el parque. Está catalogado como Monumento Histórico desde 1999.

Creato su iniziativa di Vincent Auriol, allora sindaco di Muret nel 1925, il parco è un omaggio a Clément Ader, pioniere dell'aviazione di Muretain e inventore della prima macchina volante, l'Eole. È una testimonianza dell'aviazione nazionale e internazionale, come testimoniano le stele commemorative che adornano il parco. Dal 1999 è stato classificato come monumento storico.