UN MUSÉE À CIEL OUVERT, LE PARC CLÉMENT ADER – 13-06-2025 – Muret

Tout l'été, le parc Clément Ader est à l'honneur au musée dans le cadre d'une grande exposition temporaire. Vous connaîtrez tous les secrets du parc : le contexte historique, la réalisation architecturale et l'ornementation par ses sculptures de ce jardin art déco dédié à l'aviation auxquels ont concouru cinq grands prix de Rome : Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut et Yvonne Bedouce.

All summer long, the Clément Ader park will be the focus of a major temporary exhibition at the museum. You'll learn all about the park's secrets: the historical context, the architectural design and the sculptural ornamentation of this art deco garden dedicated to aviation, in which five Prix de Rome winners competed: Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut and Yvonne Bedouce.

Den ganzen Sommer über wird der Park Clément Ader im Rahmen einer großen Sonderausstellung im Museum geehrt. Sie werden alle Geheimnisse des Parks kennenlernen: den historischen Kontext, die architektonische Umsetzung und die Verzierung mit Skulpturen dieses Art-Deco-Gartens, der der Luftfahrt gewidmet ist und an dem fünf Grand Prix de Rome teilgenommen haben: Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut und Yvonne Bedouce.

De hele zomer lang staat het park van Clément Ader in het middelpunt van een grote tijdelijke tentoonstelling in het museum. Je kunt er alle geheimen van het park ontdekken: de historische context, het architecturale ontwerp en de beeldhouwwerken die deze aan de luchtvaart gewijde art-decotuin sieren, waarin vijf Prix de Rome-winnaars meededen: Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut en Yvonne Bedouce.

Durante todo el verano, el parque Clément Ader será el centro de una gran exposición temporal en el museo. Podrá descubrir todos los secretos del parque: su contexto histórico, su diseño arquitectónico y las esculturas que adornan este jardín art déco dedicado a la aviación, en el que compitieron cinco ganadores del Prix de Rome: Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut e Yvonne Bedouce.

Per tutta l'estate, il parco Clément Ader sarà al centro di una grande mostra temporanea al museo. Potrete scoprire tutti i segreti del parco: il suo contesto storico, il suo progetto architettonico e le sculture che adornano questo giardino art déco dedicato all'aviazione, in cui hanno gareggiato cinque vincitori del Prix de Rome: Sylvestre Clerc, André Abbal, Gilbert Privat, Paul Manaut e Yvonne Bedouce.