Parc Braun – Mulhouse

Ce vaste parc de 10 200 m² offre un lieu de promenade ombragé et propose également une aire de jeux pour enfants et un terrain multisports (basketball et handball) en gazon synthétique. Le parc a été aménagé en 1999 sur le site des anciens établissements Braun, considérés comme le premier établissement photographique du monde au XIXe siècle. Les arbres remarquables du parc de l'ancienne demeure d'Alphonse Braun, fondateur de l'entreprise, ont été conservés et mis en valeur (Pins noirs, Erable de Montpellier, Hêtres pourpre et pleureur, Erable Sycomore…).

This vast park of 10,200 m² offers a shady place for walks and also offers a children's playground and a multi-sports field (basketball and handball) in synthetic turf. The park was laid out in 1999 on the site of the former Braun establishments, considered to be the world's first photographic establishment in the 19th century. The remarkable trees in the park of the former home of Alphonse Braun, founder of the company, have been preserved and enhanced (Black Pine, Montpellier Maple, Purple and Weeping Beech, Sycamore Maple…).

Dieser 10.200 m² große Park bietet einen schattigen Ort für Spaziergänge und verfügt außerdem über einen Kinderspielplatz und ein Multisportfeld (Basketball und Handball) aus Kunstrasen. Der Park wurde 1999 auf dem Gelände der ehemaligen Braun-Werke angelegt, die im 19. Jahrhundert als die erste fotografische Einrichtung der Welt galten. Die bemerkenswerten Bäume im Park des ehemaligen Wohnhauses von Alphonse Braun, dem Gründer des Unternehmens, wurden erhalten und hervorgehoben (Schwarzkiefern, Montpellier-Ahorn, Purpur- und Trauerbuchen, Bergahorn…).

Dit uitgestrekte park van 10.200 m² biedt een schaduwrijke plek om rond te wandelen en beschikt ook over een kinderspeelplaats en een multisportveld (basketbal en handbal) van kunstgras. Het park werd in 1999 ontwikkeld op het terrein van de voormalige Braun-inrichtingen, die in de 19e eeuw werden beschouwd als de eerste fotografische inrichting ter wereld. De opmerkelijke bomen in het park van de voormalige woning van Alphonse Braun, oprichter van het bedrijf, zijn bewaard gebleven en verbeterd (zwarte dennen, Montpellier esdoorn, paarse en treurbeuken, gewone esdoorn, enz.)

Este amplio parque de 10.200 m² ofrece una zona de paseo a la sombra y también cuenta con un parque infantil y un campo polideportivo (baloncesto y balonmano) con césped artificial. El parque se desarrolló en 1999 en el emplazamiento de los antiguos establecimientos Braun, considerados como el primer establecimiento fotográfico del mundo en el siglo XIX. Los notables árboles del parque de la antigua casa de Alphonse Braun, fundador de la empresa, se han conservado y potenciado (pinos negros, arce de Montpellier, hayas moradas y lloronas, arce sicomoro, etc.).

Questo vasto parco di 10.200 m² offre un luogo ombreggiato per passeggiare e dispone anche di un parco giochi per bambini e di un campo polisportivo (basket e pallamano) in erba sintetica. Il parco è stato sviluppato nel 1999 sul sito dell'ex stabilimento Braun, considerato il primo stabilimento fotografico al mondo nel XIX secolo. Nel parco dell'ex casa di Alphonse Braun, fondatore dell'azienda, sono stati conservati e valorizzati i notevoli alberi (pini neri, aceri di Montpellier, faggi viola e piangenti, aceri di Sycamore, ecc.)